Meat Loaf — Paroles et traduction des paroles de la chanson 40 Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 40 Days » de Meat Loaf.
Paroles
Some say it’s wrong, some say it’s right
Some say it’s politicians playing both sides
Some say it’s greed, some say it’s change
Some say it’s all just the price we’ll have to pay
And I feel a storm coming in And I see the earth bending in the wind
It’s gonna rain, yeah
Wash it all away, yeah
And it ain’t gonna stop
No, it ain’t gonna stop for 40 days
Some say it’s fate, some say it’s chance
Some say it’s the blood of our fathers on our hands
Some say it’s a lie, some say it’s the truth
Some say it’s all coming down on me and you
And I see a fire in the sky
And I hear the thunder out on the edge of night
It’s gonna rain, yeah
Wash it all away, yeah
And it ain’t gonna stop
No, it ain’t gonna stop for 40 days
Some say the stars will fall down from heaven
Some say the angels will cry and ask us why
It’s gonna rain, yeah
It’s gonna rain, oh, it’s gonna rain
It’s gonna rain, rain, rain, rain, yeah
Wash it all away
(It's gonna rain)
For 40 days
(It's gonna rain)
For 40 days
(It's gonna rain)
For 40 days
(It's gonna rain)
For 40 days
It’s gonna rain
It’s gonna rain
It’s gonna rain
It’s gonna rain
Traduction des paroles
Certains disent que c'est faux, d'autres que c'est juste
Certains disent que ce sont les politiciens qui jouent les deux côtés
Certains disent que c'est de la cupidité, d'autres que c'est du changement
Certains disent que c'est juste le prix que nous devrons payer
Et je sens une tempête entrer et je vois la terre se plier dans le vent
Il va de pluie, ouais
Laver tout de suite, oui
Et cela ne va pas arrêter
Non, ça ne s'arrêtera pas avant 40 jours
Certains disent que c'est le destin, d'autres que c'est le hasard
Certains disent que c'est le sang de nos pères sur nos mains
Certains disent que c'est un mensonge, certains disent que c'est la vérité
Certains disent que tout ça tombe sur toi et moi
Et je vois un feu dans le ciel
Et j'entends le tonnerre au bord de la nuit
Il va de pluie, ouais
Laver tout de suite, oui
Et cela ne va pas arrêter
Non, ça ne s'arrêtera pas avant 40 jours
Certains disent que les étoiles tomberont du ciel
Certains disent que les anges pleurent et nous demander pourquoi
Il va de pluie, ouais
Il va pleuvoir, oh, il va pleuvoir
Il en va de la pluie, de la pluie, de la pluie, de la pluie, ouais
Laver tout de suite
(Il va pleuvoir)
Pendant 40 jours
(Il va pleuvoir)
Pendant 40 jours
(Il va pleuvoir)
Pendant 40 jours
(Il va pleuvoir)
Pendant 40 jours
Il va de pluie
Il va de pluie
Il va de pluie
Il va de pluie