Me the Mirror — Paroles et traduction des paroles de la chanson Via Con Dios
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Via Con Dios » de Me the Mirror.
Paroles
Left for dead in the desert,
With sand up to your nose.
From your lips to gods ears,
Have pity on our souls.
Barricaded in a tavern,
You’d kill for the thrill… You know,
I’m not an honest dying.
Down here we all don’t float.
And shout «Reach for the sky.»
Never turn your back on me… twice.
And the outlaws only friend is the vultures lined ahead.
(They followed you here alone)
Made a deal with the devil and he wants you home.
(And Now there’s no where to go)
And here you are.
(The stench of cheap alcohol)
With your finger on the trigger ya haven’t changed at all.
(Now we’re calling last call)
But the bottom of the bottle won’t help you now.
Won’t help you now.
Run while you can…
You’re sleeping with ghosts,
They want their revenge. (We'll have our Revenge)
They’re hands obsessed with red,
Have minds of their own,
And a touch as cold as the heart gets.
We reverse the day in lead,
Aimed halfway down your chest.
And Your ambition is too kind.
You can kiss you’re ass Goodbye.
(They followed you here alone)
Made a deal with the devil and he wants you home.
(And Now there’s no where to go)
And here you are.
(The stench of cheap alcohol)
With your finger on the trigger ya haven’t changed at all.
(Now we’re calling last call)
But the bottom of the bottle won’t help you now.
Via Con Dios,
And tell him who sent you,
And give him our regards.
They know… It was you.
I see you every night.
Your face is all they’ll find.
They know… It was you.
There’s no where to hide.
You’re coming with us dead or alive.
(They followed you here alone)
Made a deal with the devil and he wants you home.
(And Now there’s no where to go)
And here you are.
(The stench of cheap alcohol)
With your finger on the trigger ya haven’t changed at all.
(Now we’re calling last call)
But the bottom of the bottle won’t help you now.
Now… Now…
Traduction des paroles
Laissé pour mort dans le désert,
Avec du sable jusqu'à votre nez.
De tes lèvres aux oreilles des dieux,
Ayez pitié de nos âmes.
Barricadé dans une taverne,
Tu tuerais pour le frisson ... tu sais,
Je ne suis pas un honnête mourant.
Ici-bas, nous ne nous en est pas flotter.
Et à crier «Atteindre le ciel.»
Ne me tourne jamais le dos... deux fois.
Et le seul ami des hors-la-loi est les vautours alignés devant.
(Ils vous ont suivi Ici seul)
Il a passé un marché avec le diable et il veut que tu rentres.
(Et maintenant il n'y a pas où aller)
Et vous êtes ici.
(L'odeur de l'alcool pas cher)
Avec votre doigt sur la gâchette, vous n'avez pas changé du tout.
(Maintenant, nous appelons le dernier appel)
Mais le fond de la bouteille ne vous aidera pas maintenant.
Ne sera pas vous aider maintenant.
Exécuter pendant que vous le pouvez…
Tu couches avec des fantômes,
Ils veulent leur revanche. (Nous aurons notre vengeance)
Ce sont des mains obsédées par le rouge,
Avoir l'esprit de leur propre,
Et une touche aussi froide que le cœur.
Nous inversons la journée en plomb,
Visant à mi - chemin dans votre poitrine.
Et ton ambition est trop gentille.
Vous pouvez embrasser vous êtes cul au Revoir.
(Ils vous ont suivi Ici seul)
Il a passé un marché avec le diable et il veut que tu rentres.
(Et maintenant il n'y a pas où aller)
Et vous êtes ici.
(L'odeur de l'alcool pas cher)
Avec votre doigt sur la gâchette, vous n'avez pas changé du tout.
(Maintenant, nous appelons le dernier appel)
Mais le fond de la bouteille ne vous aidera pas maintenant.
Via Con Dios,
Et dites lui qui vous a envoyé,
Et de lui donner notre estime.
Ils savent... C'était vous.
Je vous vois tous les soirs.
Ton visage est tout ce qu'ils trouveront.
Ils savent... C'était vous.
Il n'y a nulle part où se cacher.
Vous venez avec nous, morts ou vivants.
(Ils vous ont suivi Ici seul)
Il a passé un marché avec le diable et il veut que tu rentres.
(Et maintenant il n'y a pas où aller)
Et vous êtes ici.
(L'odeur de l'alcool pas cher)
Avec votre doigt sur la gâchette, vous n'avez pas changé du tout.
(Maintenant, nous appelons le dernier appel)
Mais le fond de la bouteille ne vous aidera pas maintenant.
Maintenant ... Maintenant…