McCarthy Trenching — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh Nancy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh Nancy » de McCarthy Trenching.
Paroles
Oh Nancy, I’m sorry, we’re doing things you despise:
Pinball and poolhalls and getting drowsy while we drive
I’ve got a few thick books with me, but they haven’t come in handy yet
Unless like that old Russian, you’re rolling your own cigarettes
I don’t know what I’m doing, but I know where I am:
On the road in a 15-passenger van
Oh Nancy, I’m sorry, we’re doing things you abhor:
Whiskey when you want it, and beer when you’re bored
I could make the excuse that it makes my brain numb
But the beer ain’t doing nothin' the road ain’t already done
Oh Nancy, I’m sorry, we’re doing everything you hate:
Staying up till hours that ain’t even late
Smoky motel rooms with two men to a bed —
Don’t tell me about the folly of being comforted
We kill time and make time, and spend time and save time
Waste time and pass time and keep time in stop time
Oh Nancy, I’m sorry, I’m doing things you don’t like:
Spending all my money any given Monday night
I’m not proud to admit it, but I’ve been hanging around bars
Where the girls aren’t too pretty, but they leave their clothes in the car
I know what I’m doing, I’m becoming an old man
On the road in a 15-passenger van
Traduction des paroles
Oh Nancy, je suis désolé, on fait des choses que tu méprises:
Flipper et poolhalls et devenir somnolent pendant que nous conduisons
J'ai quelques livres épais avec moi, mais ils ne sont pas encore utiles
À moins que comme ce vieux russe, vous roulez vos propres cigarettes
Je ne sais pas ce que je fais, mais je sais où je suis:
Sur la route dans une camionnette de 15 passagers
Oh Nancy, je suis désolé, on fait des choses que tu abhorres:
Du whisky quand tu le veux, et de la bière quand tu t'ennuies
Je pourrais faire l'excuse que ça rend mon cerveau engourdi
Mais la bière ne fait rien la route n'est pas déjà faite
Oh Nancy, je suis désolé, on fait tout ce que tu détestes:
Rester debout jusqu'à des heures qui ne sont même pas en retard
Smoky Motel chambres avec deux hommes à un lit —
Ne me parlez pas de la folie d'être réconforté
Nous tuons le temps et faisons du temps, et passons du temps et gagnons du temps
Perdre du temps et passer du temps et garder le temps en temps d'arrêt
Oh Nancy, je suis désolé, je fais des choses que tu n'aimes pas:
Dépenser tout mon argent n'importe quel lundi soir
Je ne suis pas fier de l'admettre, mais j'ai traîné dans les bars
Où les filles ne sont pas trop jolies, mais elles laissent leurs vêtements dans la voiture
Je sais ce que je fais, je deviens un vieil homme
Sur la route dans une camionnette de 15 passagers