McCarthy Trenching — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Heart » de McCarthy Trenching.
Paroles
An attic apartment with a wooden staircase fire escape —
Now that he’s moving, he’s glad that everything heavy stays
He’s leaving the woman with the expensive suitcase
The one she asked for last Valentine’s Day
You could tell she was the type who’d never settle for a card
You’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now
He’s taking the vacuum. He’s taking the broom
She never expected to have to clean those rooms
He’s got a couple of milk crates of old LPs
Judging from his records, he’s too much like me
She’s letting him get away with 6- and 12-string guitar
You’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now
She’s staying with her sister for a couple of days
They agreed that it’d be easier if she just stayed away
I never trifled with them, and they never bothered me —
That’s the best way of being neighborly
Though she did call the police in the middle of my best party
Still, you’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now
They shared a car, and they got a little dog
You can’t ask the figures where the arithmetic went wrong
Maybe it was her job that made her so unhappy lately
Maybe the puppy was practice for a baby
Never did I once see him take it out in the yard
You’d have to have a hard heart not to feel sorry for her now
Traduction des paroles
Un appartement mansardé avec un escalier en bois sortie de secours —
Maintenant qu'il bouge, il est content que tout reste lourd
Il laisse la femme avec la chère valise
Celui qu'elle a demandé pour la dernière Saint Valentin
Vous pourriez dire qu'elle était le genre à ne jamais se contenter d'une carte
Il faudrait que tu aies le cœur dur pour ne pas avoir pitié d'elle maintenant
Il prend le vide. Il prend le balai
Elle ne s'attendait jamais à avoir à nettoyer ces chambres
Il a quelques caisses de lait de vieux LPs
A en juger par ses dossiers, il me ressemble trop
Elle le laisse partir avec une guitare à 6 et 12 cordes
Il faudrait que tu aies le cœur dur pour ne pas avoir pitié d'elle maintenant
Elle reste avec sa sœur quelques jours
Ils ont convenu que ce serait plus facile si elle restait à l'écart
Je n'ai jamais joué avec eux, et ils ne m'ont jamais dérangé —
C'est la meilleure façon d'être de bon voisinage
Bien qu'elle ait appelé la police au milieu de ma meilleure fête
Pourtant, il faudrait avoir un cœur dur pour ne pas se sentir désolé pour elle maintenant
Ils ont partagé une voiture, et ils ont eu un petit chien
Vous ne pouvez pas demander aux chiffres où l'arithmétique a mal tourné
Peut être que c'est son travail qui l'a rendue si malheureuse ces derniers temps
Peut être que le chiot était pratique pour un bébé
Je n'ai jamais une fois le voir sortir dans la cour
Il faudrait que tu aies le cœur dur pour ne pas avoir pitié d'elle maintenant