McCarthy Trenching — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cassette Tape Massacre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cassette Tape Massacre » de McCarthy Trenching.
Paroles
A cassette tape had spilled its guts on the sidewalk
And it did not take terror or torture to make it talk
Just an open passenger window
And a casual toss
Obliteration can be easy
It was made by a boy with a twenty-year old tape-deck
That he had borrowed from his mother
And kept forgetting to give back
Now Mom listens to a computer
Threw her tapes in the trash
Obsolescence came so easy
The? destruction was not intended to be cruel
She had not seen the boy
Since they graduated high school
And after all that’s riven of magnets
And a couple of plastic spools
Unraveling so easily
These things unravel so easily
She was on the way
Returning an old romantic movie
That she had not found charming
She did not see the beauty
That others had assured her
She was certain to see on the screen so easily
Yeah, sometimes you just got to throw it out the window
That robot you’ve been hiding like a weapon under your pillow
That thing won’t protect you
You ought to let it go
Even though it won’t be easy
Oh no, it won’t be easy
Traduction des paroles
Une cassette avait renversé ses tripes sur le trottoir
Et il n'a pas fallu la terreur ou la torture pour le faire parler
Juste une fenêtre passager ouverte
Et un lancer décontracté
L'oblitération peut être facile
Il a été fait par un garçon avec un ruban adhésif de vingt ans
Qu'il avait emprunté à sa mère
Et continué à oublier de donner en retour
Maintenant maman écoute un ordinateur
Elle a jeté ses cassettes à la poubelle
Obsolescence est venu si facile
L'? la destruction n'était pas destinée à être cruelle
Elle n'avait pas vu le garçon
Depuis qu'ils ont obtenu leur diplôme d'études secondaires
Et après tout c'est déchiré d'aimants
Et quelques bobines en plastique
Démêler si facilement
Ces choses se démêlent si facilement
Elle était sur le chemin
Le retour d'un vieux film romantique
Qu'elle n'avait pas trouvé de charme
Elle n'a pas vu la beauté
Que d'autres l'avaient assuré son
Elle était certaine de voir sur l'écran si facilement
Oui, parfois vous avez juste obtenu de le jeter par la fenêtre
Ce robot que tu as caché comme une arme sous ton oreiller
Ce truc ne te protégera pas
Vous devez vous laisser aller
Même si ce ne sera pas facile
Oh non, il ne sera pas facile