McAlister Kemp — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Don't But You Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Don't But You Love » de McAlister Kemp.
Paroles
Met a man sitting in a bar
Bought him a beer, said «You seen that car
Parked out back», said «Yeah, that’s my Cadillac»
Said he’d worked hard all his life
Raised two kids, still loved his wife
Maryanne and I thought what a lucky man
I said «If I work hard like you, do you think I got a shot?»
He said «If you do, make sure you don’t end up with what I got»
I got friends I never see
Got two kids who never talk to me
Got a wife sleeping in a separate bed
And a birthday coming up, I know they’ll all forget
And as for money, I got more than enough
But let me tell you son, it don’t buy you love
The things in life a father shouldn’t miss
The day his kids take their first steps
Well I did and I regret
Graduations anniversaries
Hanging tinsel on that Christmas tree
They did alone, 'cause I was never home
He said «If you work hard like me yeah I think you got a shot»
He said «If you do, make sure don’t end up with what I got»
I got friends I never see
I got two kids who never talk to me
Got a wife sleeping in a separate bed
And a birthday coming up, I know they’ll all forget
Said, as for money, I got more than enough
But let me tell you son, it don’t buy you love
Well I worked real hard to get where I am
At times I can’t help thinking what lucky man
I got friends I often see
Got two kids love hanging out with me
And my wife sleeping there by my side
And a birthday coming up, yeah I love my life
And as for money, well we don’t have much
Like that man said it don’t buy you love
Yeah like that man said it don’t buy you love
Traduction des paroles
Rencontré un homme assis dans un bar
Lui a acheté une bière, dit " Vous avez vu cette voiture
Garé à l'arrière", a dit " Oui, c'est ma Cadillac»
A dit qu'il avait travaillé dur toute sa vie
Élevé deux enfants, toujours aimé sa femme
Maryanne et moi avons pensé quel homme chanceux
J'ai dit: "si je travaille dur comme vous, pensez-vous que j'ai une chance?»
Il a dit: «Si vous le faites, assurez-vous de ne pas finir avec ce que j'ai»
J'ai des amis, je ne vois jamais
J'ai deux enfants qui ne me parlent jamais
Vous avez une femme qui dort dans un lit séparé
Et un anniversaire arrive, je sais qu'ils oublieront tous
Et en ce qui concerne l'argent, j'ai eu plus que suffisant
Mais laisse-moi te dire fils, il ne t'achète pas l'amour
Les choses dans la vie un père ne devrait pas manquer
Le jour où ses enfants font leurs premiers pas
Eh bien je l'ai fait et je regrette
Graduations anniversaires
Accrocher des guirlandes sur ce sapin de Noël
Ils l'ont fait seuls, parce que je n'étais jamais à la maison
Il a dit: «si vous travaillez dur comme moi oui, je pense que vous avez une chance»
Il a dit: «Si vous le faites, assurez-vous de ne pas finir avec ce que j'ai»
J'ai des amis, je ne vois jamais
J'ai deux enfants qui ne me parlent jamais
Vous avez une femme qui dort dans un lit séparé
Et un anniversaire arrive, je sais qu'ils oublieront tous
Dit, en ce qui concerne l'argent, je suis plus que suffisant
Mais laisse-moi te dire fils, il ne t'achète pas l'amour
J'ai travaillé dur pour arriver là où je suis
Parfois je ne peux pas m'empêcher de penser à quel homme chanceux
J'ai des amis que je vois souvent
Deux enfants adorent traîner avec moi
Et ma femme dort là bas à mes côtés
Et un anniversaire à venir, ouais j'aime ma vie
Et en ce qui concerne l'argent, eh bien, nous n'avons pas beaucoup
Comme cet homme l'a dit ne t'achète pas l'amour
Ouais comme cet homme l'a dit ne t'achète pas l'amour