M.C. Shy-D — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Not A Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Not A Star » de M.C. Shy-D.
Paroles
Yo man, what are you talkin' about
Burger King, McDonalds?
You can go over here, where they serve you
For tabs for $ 100, you can drink Dom-Perignon
Steak, caviar, and all this
What are you talkin' about Burger King, blood?
You are a star, don’t you understand?
Now, when I come out my house
And face reality, all the kids on the street
Just follow me
I just rock my rhyme but I do not sing
And around the way, they think that I am a king
And when I get on the bus, to go to school
Everybody does the same to learn the golden rule
I know they think I’m a star, but I’m really not
I’m just a cold fly guy, just rockin' the spot
I’m not a star
Yo man, Ebony magazine called today
They want you on the cover (Star)
Yo man, they want twinkle twinkle, blood
Twinkle twinkle! (I'm not a star)
Yo man, why don’t you want to be on the magazine?
Yo, you’re Shy D, they love you out there!
And when I enter, my school, everybody greets me
They say «Yo, how you doin' How ya feel, Shy D?»
I speak back, and I walk, but they follow me
If my grade, was a D they would give me a B
I don’t know what it is, but I feel real good
But I don’t want to be the king of the neighborhood
They look at me as if I was on top
I gettin' all this attention, and I wish it would stop
I’m not a star
Yo man, don’t you want to get a Jherri Curl, man? (Star)
All stars wear Jherri Curls
A cab? We ain’t runnin' no cab, get the limo!
Yo man, get the limo over there (Star)
Volkswagen my butt!
Now it’s 3 o' clock, and I live real far
But this girl gave me, a ride in her car
I said thanks, got out, but she called me a jerk
She wanted to spend time, but I had homework
I had to study real hard, to make an A
So I told that girl «Maybe some other day»
She got real upset, but she couldn’t deny
'Cause she told her friends «Yo, imma get that guy»
I’m not a star
Yo man, why do you wanna diss all the girls? They love you!
You’re Shy D! (Star)
Walkin' to the mall, you’re gonna have to spend no money
All the girls will buy you everything you wanna wear (Star)
Why do you diss these girls?
You know what, why don’t we switch places?
I’ll do those things! (Kick it!)
Man, oh man, a lie
I just don’t understand this (Yo man, I ain’t with it homeboy)
I thought I taught you better than this, man (I ain’t with it)
The Grammy Awards, yo man, the Grammy Awards (I'm not with it)
I think you’re gonna win it (I'm not with it)
I think you’re gonna win every award in there! (1, 2, 1, 2, 3 and)
Now when I thought about that girl, I got real upset
She thought that she could get me, by makin' a bet
But it don’t work that way, 'cause I’m not for game
Don’t try to go with me, just 'cause I’m my name
'Cause i’m a regular guy, I live a regular life
I’m MC Shy D, and I don’t want no wife
I’m a single guy, and I wanna be free
But my head is not big on my body
I’m not a star
Yo man, we goin' over here to look at some sunglasses, blood
(Star)
You know, twinkle twinkle little star (I'm not a star)
I just don’t understand, I thought I did my hair better than you
Why do you keep sayin' you’re not a star?
Traduction des paroles
Yo mec, de quoi tu parles
Burger King, Mcdonald'S?
Vous pouvez aller ici, où ils vous servent
Pour les onglets pour 100$, Vous pouvez boire Dom-Perignon
Steak, caviar, et tout ça
Qu'est-ce que tu racontes de Burger King, blood?
Tu es une star, tu ne comprends pas?
Maintenant, quand je sors de ma maison
Et face à la réalité, tous les enfants dans la rue
Suivez-moi
Je rock juste ma rime mais je ne chante pas
Et autour du chemin, ils pensent que je suis un roi
Et quand je monte dans le bus, pour aller à l'école
Tout le monde fait la même chose pour apprendre la règle d'or
Je sais qu'ils pensent que je suis une star, mais je ne le suis vraiment pas
Je suis juste un gars de mouche froide, juste rockin ' the spot
Je ne suis pas une star
Yo man, Ebony magazine appelé aujourd'hui
Ils veulent que vous sur la couverture (Étoile)
Yo mec, ils veulent twinkle twinkle, blood
Scintillement scintillement! (Je ne suis pas une star)
Yo mec, pourquoi tu ne veux pas être dans le magazine?
Yo, Tu es timide D, ils t'aiment là-bas!
Et quand j'entre, dans mon école, tout le monde me salue
Ils disent «Yo, comment tu vas " comment tu te sens, timide D?»
Je réponds, et je marche, mais ils me suivent
Si ma note, était un D, ils me donneraient un B
Je ne sais pas ce que c'est, mais je me sens vraiment bien
Mais je ne veux pas être le roi du quartier
Ils me regardent comme si j'étais sur le toit
Je reçois toute cette attention, et j'aimerais que ça s'arrête
Je ne suis pas une star
Yo mec, tu ne veux pas avoir une boucle de Jherri, mec? (Étoile)
Toutes les étoiles portent des boucles Jherri
Un taxi? Nous n'avons pas runnin' no cab, obtenir la limousine!
Yo man, obtenez la limousine là-bas (Star)
Volkswagen mon cul!
Maintenant, il est 3 heures, et je vis très loin
Mais cette fille m'a donné un tour dans sa voiture
J'ai dit merci, je suis sorti, mais elle m'a traité de con
Elle voulait passer du temps, mais j'avais des devoirs
J'ai dû étudier très dur, pour faire un A
Alors j'ai dit à cette fille " peut-être un autre jour»
Elle était vraiment bouleversée, mais elle ne pouvait pas nier
Parce qu'elle a dit à ses amis «Yo, imma obtenir ce gars»
Je ne suis pas une star