MC Lars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hipster Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hipster Girl » de MC Lars.
Paroles
I met her in the thrift shop
Bumping indie hip hop
Calculator wrist watch
Shins t-shirt and flip flops
Queen of the hipster scene
Straight out of Vice magazine
Social outcast at sixteen
But now she lives her Boho dream
She came from Omaha to Williamsburg
She loved Karen O and she had heard
That Brooklyn was the hipster mecca
Packed her bags with her friend Rebeka
Said she had a thing for broke dudes in bands
Who lived by Union or by Grand
So we went down to the Bedford Bar
And bought a six dollar PBR
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
She thinks uncool stuff is mad cool
Indie culture’s fad rule
But cool stuff is uncool, right?
That’s why Friday’s Jewel night
She reads books no one has read
Laughs at jokes no one has said
So ironic with her taste
Her whole life is cut and paste
It’s a metro sexual romance
She wears my shirts and I wear her pants
We play dodge ball, kid sports are cool
Watching Spank Rock and McCarren Park Pool
She’s my trust fund baby bohemian
Her vegan humus keeps her thin
I love my L-Train girl, it’s true
She always goes down on the weekends too
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
Donnie Darko makes no sense
Your fixed gear bike makes no sense
Donnie Darko makes no sense
L train girls don’t make sense
(I don’t get it, I don’t get it)
Hipster girl
Cool by the numbers and she rocks my world
Knows all the indie bands you’ve never heard
She’s my hipster girl
Hipster girl
She’s got her latte and some spoken word
Ironic statements on her vintage shirts
She’s my hipster girl
Traduction des paroles
Je l'ai rencontrée dans le magasin d'aubaines
La supplantation de l'indie hip hop
Montre-bracelet calculatrice
T-shirt tibias et tongs
Reine de la scène hipster
Tout droit sorti du magazine Vice
Paria Social à seize ans
Mais maintenant elle vit son rêve Boho
Elle est venue D'Omaha à Williamsburg
Elle aimait Karen O et elle avait entendu
Que Brooklyn était la Mecque des hipsters
Emballé ses sacs avec son amie Rebeka
Elle a dit qu'elle avait un truc pour les gars fauchés dans les groupes
Qui a vécu par Union ou par Grand
Nous sommes donc allés au bar Bedford
Et acheté un PBR de six Dollars
Hipster fille
Cool par les chiffres et elle rocks mon monde
Connaît tous les groupes indie que vous n'avez jamais entendu
C'est ma fille hipster
Elle pense que les trucs pas cool sont fous cool
La règle de la mode de la culture Indie
Mais les trucs cool ne sont pas cool, non?
C'est pourquoi la nuit des bijoux de vendredi
Elle lit des livres que personne n'a lus
Rire à des blagues personne n'a dit
Si ironique avec son goût
Toute sa vie est coupée et collée
C'est une romance sexuelle du métro
Elle porte mes chemises et moi son pantalon
Nous jouons dodge ball, les sports pour enfants sont cool
Regarder Fessée Rock et McCarren Parc Piscine
C'est ma caisse bébé bohème
Son humus végétalien la maintient mince
J'aime ma fille de L-Train, c'est vrai
Elle descend toujours le week end aussi
Hipster fille
Cool par les chiffres et elle rocks mon monde
Connaît tous les groupes indie que vous n'avez jamais entendu
C'est ma fille hipster
Donnie Darko n'a aucun sens
Votre vélo à pignon fixe n'a aucun sens
Donnie Darko n'a aucun sens
J'entraîne les filles ça n'a pas de sens
(Je ne reçois pas, je ne comprends pas)
Hipster fille
Cool par les chiffres et elle rocks mon monde
Connaît tous les groupes indie que vous n'avez jamais entendu
C'est ma fille hipster
Hipster fille
Elle a son café au lait et quelques mots parlés
Déclarations ironiques sur ses chemises vintage
C'est ma fille hipster