MC Frontalot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canadia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canadia » de MC Frontalot.
Paroles
Listen up! I’m an American,
and I know just what to be scared of.
When I hear the word «foreign"I go immediately down to the GroceryCo
for my anti-terrorism do-it-yourself
home kit that they got there up on the shelf.
With my stubbornly health, I can’t get exploded;
haven’t got wealth enough to devote it in such large measure to picking up bits,
so I’d better be prepared on the terrorist tip!
And I do that there in the simplest way:
by carefully considering Canad-i-a
and deeming its shiftiness quotient high
(got a notion why and it’s ocean sized)
and I’m mostly fine with you people, but watch it.
Canadia strikes me as unpatriotic.
Let me get this straight:
provinces, not states?
Who’s your president? (nawww)
See, that’s what I meant!
Post the border guard!
Prepare to bombard!
Countrymen, I say to ya:
Beware Canadia!
How’d we ever get so misconstrued?
I thought I heard ‘em all, but this one’s rude.
Listen, dude, don’t ask for favours,
then speak ill of your next door neighbor.
From West Coast ravers to Northeast seal hunt, I’m shocked.
How am I supposed to feel, Frontalot?
Jeez, keep your guns and Glocks under locks and keys, please!
I’m stopped and freezed, cops are easily bought for cheap,
I know not to sleep when I walk the streets of New York or Los Angeles, crime riddled cities:
a fine kettle of fish where you’ll find little pity.
Every piddly bit of validity in me exhibits lividity: you’re an idiot indeed!
Consider me out; your beef doesn’t concern me.
I’m cutting dead weight like a weekend at Bernie’s.
Yo, Jesse, I think that dude Front’s onto us.
Time to let those neutron bombs erupt,
then release Snake Men in the AM
to make people watch reruns of Amen.
«Say again?"No.
Halifax-Jupiter-Mexico:
we gotcha cornered like the edge of a room.
We got alien heads in a tomb.
«Eh?"Catch my drift like slipstream;
it’s better on the top like whipped cream.
Y’all can have Pamela Lee,
R&D already cloned her family tree.
We got implants for your medulla lobes.
All we want to do is rule the globe
but for now, we’ll let you make believe
that we don’t put microchips in maple leaves.
You put in the effort to pick up our language,
though I do notice occasional manglage
of pronunciation. The letters O U come out your mouth oooo. Don’t know why but they do.
Plus somebody told me y’all are rich,
got foliage, rock oil in pitch.
But if you don’t have our freedom, you hate it.
Gonna put you on the list to get liberated.
Traduction des paroles
Écoutez! Je suis un Américain,
et je sais de quoi être effrayé.
Quand j'entends le mot «étranger " je descends immédiatement à l'Épicieryco
pour mon bricolage anti-terroriste
kit de maison qu'ils ont là-haut sur l'étagère.
Avec ma santé obstinément, Je ne peux pas me faire exploser;
Je n'ai pas assez de richesse pour la consacrer dans une si grande mesure à ramasser des morceaux,
donc je ferais mieux d'être prêt sur la pointe terroriste!
Et je le fais là de la manière la plus simple:
en examinant attentivement Canad-i-a
et jugeant son quotient de décalage élevé
(j'ai une idée pourquoi et c'est de la taille de l'océan)
et je suis plutôt bien avec vous, mais attention.
Canadia me semble antipatriotique.
Permettez-moi obtenir ce droit:
provinces, pas États?
Qui est votre président? (nawww)
Vous voyez, c'est ce que je voulais dire!
Poste de la garde frontière!
Se préparer à bombarder!
Compatriotes, je le dis à toi:
Méfiez-Vous Affaire!
Comment avons-nous été si mal interprétés?
Je croyais les avoir toutes entendues, mais celle-ci est grossière.
Ecoute, mec, ne demande pas de faveurs,
alors parlez mal de votre voisin d'à côté.
Des ravers de la côte ouest à la chasse au phoque du Nord-Est, je suis choqué.
Comment suis-je censé me sentir, Frontalot?
Bon sang, gardez vos armes et vos Glocks sous les serrures et les clés, s'il vous plait!
Je suis arrêté et gelé, les flics sont facilement achetés pour pas cher,
Je sais ne pas dormir quand je marche dans les rues de New York ou de Los Angeles, des villes criblées de crimes:
une belle bouilloire de poisson où vous trouverez peu de pitié.
Chaque peu pitdly de validité en moi montre lividité: vous êtes un idiot en effet!
Considérez - moi dehors; votre boeuf ne me concerne pas.
Je coupe le poids mort comme un week-end chez Bernie.
Yo, Jesse, je pense que ce mec est sur nous.
Il est temps de laisser ces bombes à neutrons éclater,
puis relâchez Snake Men dans le matin
pour que les gens regardent les rediffusions D'Amen.
«Dire de nouveau?"Aucun.
Halifax-Jupiter-Mexique:
on t'a coincé comme le bord d'une pièce.
On a des têtes d'extraterrestres dans une tombe.
"Hein?"Attrapez ma dérive comme un slipstream;
c'est mieux sur le dessus comme la crème fouettée.