MC Bogy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Von mein Block zu dein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Von mein Block zu dein » de MC Bogy.
Paroles
Hey, Bogy!
Jeder quatscht zur Zeit von seinem Block
Erzähl den Atzen was von unser’m Block
Mein Block is' braun und grau, ein sozialer Wohnungsbau
Gleich bei den Bull’n, vier Blocks entfernt von der Mau-Mau
Hier int’ressiert es keine Sau, wenn der Nachbar seine Frau schlägt
In meiner Gemeinde geht jeder sein' eig’nen Weg
Hier ist es nie zu spät, um sich Drogen zu kaufen
In meinem Block gibt es Atzen, die sich morgens schon besaufen
Ich kann hier kein' Schritt laufen, ohne jemanden zu treffen
Du willst wahre Atzen seh’n? Hier triffst du die echten!
Ich liebe zwar den ganzen Westen, doch mein Block is' am besten
Hier vergessen wir die Zeit, sind wir vom Weedrauchen breit
, in unser’m Block herrscht Einigkeit
Hier heißt es Einer für alle und Alle für ein'
Mein Block sah mich schon lachen, mein Block sah mich schon wein’n
Kleine Atzen tragen T-Shirts mit Graffiti-Design
Gemalt von mein' Nachbar, der bis letztens noch im Knast war
Hier gibt’s auch viele Hustler, denn viele hab’n kein' Job
Unser Hausmeister im Block war früher mal ein Cop
Er hält mich für einen Gangster und kann mich nicht leiden
Wie mein Hurensohnnachbar, der mir droht mit Anzeigen
Ansonsten gibt es hier keinen, der mich noch irgendwie stresst
Ich bin der Typ Atze, der seinen Block kaum verlässt
Hier entlad ich Alltagsstress und treff all meine Atzen
Ob Kanaken oder Glatzen, wir paffen am Block
Ich will nie was And’res machen, ich liebe den Block
Mein' Block
Von mein' Block zu dein' Block, von dein' Block zu mein'
Von dein' Block zu mein' Block, Atze
Egal, was passiert, ich werde immer hier sein
Von mein' Block zu dein' Block, von dein' Block zu mein'
Mein Block, mein Block, mein Block
Egal, was passiert, ich werde immer hier sein
Für immer!
Das hier is' für die Jungs mit Turnschuh’n an den Füßen
Das hier is' für die Jungs, die mich in meinem Block grüßen
Du siehst uns nich' schießen, doch wir stechen wie Bienen
In meinem Block is' es grün, die Kinder können hier spielen
Manchmal sieht man Atzen dealen, doch keiner ruft die Cops
In meinem Block macht man Jobs oder man vertickt Stoff
Und geht mal einer hops, wird der Block nich' verraten
In meinem Block gibt’s Psychopathen, die nur auf Ärger warten
Fast jeder macht 'en Harten, doch ein Drittel is' auf Stütze
Am Platz chillen die Penner in ihrer eigenen Pisse
Hier fielen schon Schüsse, doch kein Schwein bekam’s mit
Fast jeder raucht hier Bong, mein Block is' der Hit
In meinem Block wird gefickt, auch bei offenem Fenster
Kleine Kids sind besoffen und spiel’n, sie wär'n Gangster
Rentner gucken immer böse, Schlampen chill’n an der Kirche
ist uns’re Schwäche, die Nächte hier sind still
Ab und zu hört man Blaulicht, doch ansonsten is' es chillig
Häng von April bis März mit ganzem Herz in mein' Block
Haue ab und mache Geld, doch komm zurück in mein' Block
In mein' Block bin ich der King, selbst wenn ich mal pleite bin
Denn ich hab Atzen in mein' Block, die mir alles vorbeibring’n
Neider fressen mein' Schlagring, geht es gegen mein' Block
Denn ich liebe mein Karree wie Muschis im Minirock
Atze, ich schwöre bei Gott, ich werd mein' Block nie verlassen
Denn ich liebe mein' Block, ich liebe die Atzen
Mein Block, mein Block
Traduction des paroles
Dans mon bloc is'es vert, les enfants peuvent jouer ici
Parfois, vous voyez des dealers Atzen, mais personne n'appelle les flics
Dans mon bloc, vous faites des Jobs ou vous vendez du tissu
Et si une fois un saut, le bloc ne sera pas trahi
Dans mon bloc, il y a des psychopathes qui n'attendent que des ennuis
Presque tout le monde fait 'en dur, mais un tiers est' sur le support
Sur la place, les clochards se détendre dans leur propre Pisse
Des coups de feu sont déjà tombés ici, mais aucun cochon ne l'a eu avec
Presque tout le monde fume ici Bong, mon bloc est ' le Hit
Dans mon bloc se fait baiser, même avec la fenêtre ouverte
Les petits enfants sont ivres et jouent, ce serait un Gangster
Les retraités regardent toujours méchant salopes chill'n à L'Église
est-ce que nous sommes faibles, les nuits ici sont silencieuses
De temps en temps on entend la lumière bleue, mais sinon c'est cool
Accrochez-vous d'avril à mars avec tout votre cœur dans mon ' bloc
Taille et fais de l'Argent, mais reviens dans mon Bloc
Dans mon ' bloc, je suis le roi, même si je suis fauché
Parce que j'ai des Atzen dans mon bloc, qui m'ont tout fait passer
Les envieux mangent mon 'anneau de frappe, ça va contre mon' bloc
Parce que j'aime mon Carré comme des Chattes en Minijupe
Atze, je jure devant Dieu, Je ne quitterai jamais mon ' bloc
Parce que j'aime mon Bloc, j'aime les Atzen
Mon Bloc, mon Bloc