Mayday — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crawfish River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crawfish River » de Mayday.
Paroles
Let’s go down to the riverbed, let’s go and catch some crawfish
Mom will throw them in the kettle, break their lil' backs first
Our little Townes will bite off the heads one by one
& laughing, he’ll spit out each skull piece
Take me down to the riverbed, we’ll start a little fire
I’ve got a buried stash of brandy, cigs, and porno mags
Tell me about the time you saw your first naked girl
(She showed you what)
Down at the riverbed, we had ourselves a problem
Sparks flew off a burning pile, turned into grassfire
(For what seemed like miles and miles and miles)
The cops put you in cuffs, you couldn’t speak your mind
The cuffs only get tighter
Mama got promoted, she works some longer hours now
I go unnoticed down to the crawfish river
Where I live out the days
I know we’ll look back with nostalgia
(That sugar sweet nostalgia)
Traduction des paroles
Allons au lit de la rivière, allons attraper des écrevisses
Maman va les jeter dans la bouilloire, casser leur petit dos d'abord
Nos petites villes vont mordre les têtes une par une
& riant, il va cracher chaque morceau de crâne
Emmène-moi au lit de la rivière, on va allumer un petit feu
J'ai une cachette enterrée de brandy, de cigs et de mags porno
Parlez moi de la fois où vous avez vu votre première fille nue
(Elle vous a montré quoi)
Au lit de la rivière, nous avons eu nous-mêmes un problème
Des étincelles ont volé d'une pile brûlante, transformée en feu d'herbe
(Pour ce qui semblait être des miles et des miles et des miles)
Les flics t'ont menotté, tu ne pouvais pas parler
Les poignets ne font que se resserrer
Maman a été promue, elle travaille de plus longues heures maintenant
Je passe inaperçu jusqu'à la rivière crawfish
Là où je vis les jours
Je sais que nous allons regarder en arrière avec nostalgie
(Ce sucre douce nostalgie)