Maya Solovéy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bigger Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bigger Man » de Maya Solovéy.
Paroles
Takes a bigger man to stand by his woman
When her heels stand taller than his boots,
Takes a bigger man to stand by his woman
When her dress shines brighter than his suit.
And when they’ve all gone home
And the stage is clear
There’s only one that I want here
You know I’d give it all up, all the fortune and the fame
If you would just, just say you’ll stay…
Takes a bigger man to stay and hold you
When everyone else walks away
Takes a bigger man to say «I still love you»
When no one else says the same.
And when they’ve all gone home
And the stage is clear
There’s only one that I want here
You know I’d give it all up, all the fortune and the fame
If you would just, just say you’ll stay…
You say, «you're too to hold, too far to see,
That I don’t know anymore who you are to me».
And you say, «I can’t catch up with you,
I can’t run anymore. I’m all worn through».
Takes a bigger man to stand by his woman
When her heels have grown taller than his boots.
Traduction des paroles
Prend un plus grand homme de se tenir par sa femme
Quand ses talons sont plus grands que ses bottes,
Prend un plus grand homme de se tenir par sa femme
Quand sa robe brille plus que son costume.
Et quand ils seront tous rentrés chez eux
Et la scène est claire
Il n'y en a qu'un que je veux ici
Tu sais que j'abandonnerais tout, toute la fortune et la célébrité
Si vous voulez bien, dites simplement que vous resterez…
Il faut un homme plus grand pour rester et vous tenir
Quand tout le monde s'en va
Il faut un homme plus grand pour dire " je t'aime toujours»
Quand personne ne dit la même chose.
Et quand ils seront tous rentrés chez eux
Et la scène est claire
Il n'y en a qu'un que je veux ici
Tu sais que j'abandonnerais tout, toute la fortune et la célébrité
Si vous voulez bien, dites simplement que vous resterez…
Vous dites, «vous êtes trop d'attente, trop loin pour voir,
Que je ne sais plus qui tu es pour moi».
Et vous dites, «je ne peux pas vous rattraper,
Je ne peux pas courir plus. Je suis tout à porté de travers».
Prend un plus grand homme de se tenir par sa femme
Quand ses talons sont devenus plus grands que ses bottes.