Maxi B — Paroles et traduction des paroles de la chanson Non ti capisco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Non ti capisco » de Maxi B.
Paroles
Per mio padre la gente è come un libro aperto, gli basta un momento e gia li
legge dentro, io invece la gente non la comprendo, mi basta un momento e gia non
ci sto piu dentro, lui, a vent’anni aveva un figlio ed era sposato,
io ne ho 30 e se ci penso mi manca il fiato, lui è un vero soldato crede allo
stato, io ci ho provato e adesso guarda in che stato.
La gente passa come una cometa si prende e poi si vende come una moneta,
metà di chi conosco ha una vita segreta, la gente è come un libro,
sono analfabeta!
Io, vorrei restare al passo coi tempi, tu, mi chiedi perchè non ti accontenti?
io, voglio una vita a 220, anch'io voglio una vita come quella dei film.(x2)
Spompato, sfruttato, spolpato e tartassato, a mio padre gliel’ho urlato dal giorno
in cui sono nato ma lui non è mai cambiato,
lui, ha il mutuo sulla casa piu grande, e l’auto presa in leasing per un auto piu
grande, lui fa due lavori per un viaggio piu grande, e adesso che gli resta?
un mal di schiena piu grande!
lui,è in piedi dalle 6 e va in contro al mondo, io alle 6 e proprio quando dico
addio al mondo, lui, nel quartiere è conosciuto, quello è il suo mondo,
io, alzo il volume sanno solo che musica ascolto,
lui, torna a casa e taglia l’erba, io se torno a casa la coltivo e me la fumo
l’erba, la tua generazione ha dato tutto pà, la mia generazione invece a preso
tutto.
Io, vorrei restare al passo coi tempi, tu, mi chiedi perchè non ti accontenti?
io, voglio una vita a 220, anch'io voglio una vita come quella dei film.(x2)
Schizzato, sbroccato, sfacciato e maleducato, mio padre me l’ha urlato dal giorno
in cui sono nato ma io non sono mai cambiato,
lui, torna a casa e c’ha gia chi lo aspetta, io ci sto mezz’ora poi gia mi sta
stretta, lui, torna a casa il cane gli fa festa, da me trovo il vicino che mi fa
la festa,
lui per sentirsi libero gli basta poco, io non mi sento libero, ho troppo poco,
lui le serate con gli amici davanti al fuoco, io le serate su di un palco lo
mando a fuoco,
lui è un lavoratore sotto padrone, otto ore spremuto come un limone,
io sono un sognatore senza padrone, se chiedi al parco diranno un imprenditore
Io, vorrei restare al passo coi tempi, tu, mi chiedi perchè non ti accontenti?
io, voglio una vita a 220, anch'io voglio una vita come quella dei film.(x2)
(Grazie a LittleStar per questo testo)
Traduction des paroles
Pour mon père, les gens sont comme un livre ouvert, juste un moment et Gia eux
lire à l'intérieur, mais je ne comprends pas les gens, j'ai juste besoin d'un moment et gia pas
Je suis plus dedans, lui, à vingt ans avait un fils et était marié,
J'ai 30 ans et si j'y pense, je suis à court de souffle, il est un vrai soldat croit en la
état, j'ai essayé et maintenant regarder quel état.
Les gens passent comme une comète qu'ils prennent et puis ils vendent comme une pièce de monnaie,
la moitié des gens que je connais ont une vie secrète, les gens sont comme un livre,
Je suis analphabète!
Je, je veux suivre le temps, vous, demandez-moi pourquoi vous ne réglez pas?
Moi, je veux une vie à 220, je veux une vie comme au cinéma.(x2)
Soufflé, exploité, dépouillé et en lambeaux, je crie à mon père depuis le jour
où je suis né mais il n'a jamais changé,
lui, il a l'hypothèque sur la plus grande maison, et la voiture louée pour une voiture plus grande
super, il fait deux boulots pour un plus grand voyage, et maintenant que lui reste-t-il?
un plus grand mal de dos!
il est debout à 6 et va à l'encontre du monde, j'ai à 6 et juste quand je dis
adieu le monde, lui, dans le quartier est connu, c'est son monde,
Je de le transformer. ils savent juste quelle musique j'écoute.,
il rentre à la maison et coupe l'herbe, je rentre à la maison et je la cultive et la fume
l'herbe, votre génération a tout donné, mais ma génération a pris
tout.
Je, je veux suivre le temps, vous, demandez-moi pourquoi vous ne réglez pas?
Moi, je veux une vie à 220, je veux une vie comme au cinéma.(x2)
Giclé, échevelé, effronté et grossier, mon père me crie dessus depuis le jour
où je suis né mais je n'ai jamais changé,
il rentre chez lui et il y a quelqu'un qui l'attend, je suis là une demi-heure puis il y a moi
étroit, il, rentre à la maison le chien lui fait la fête, de moi je trouve le voisin qui me fait
fête,
il a besoin de peu pour se sentir libre, Je ne me sens pas libre, j'ai trop peu,
il soirées avec des amis devant le feu, je soirées sur une scène il
tir de commande,
c'est un ouvrier sous Maître, huit heures pressé comme un citron,
Je suis un rêveur sans maître, si vous demandez au parc, ils diront à un entrepreneur
Je, je veux suivre le temps, vous, demandez-moi pourquoi vous ne réglez pas?
Moi, je veux une vie à 220, je veux une vie comme au cinéma.(x2)
(Merci à LittleStar pour ce texte)