Max Stalling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scars & Souvenirs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scars & Souvenirs » de Max Stalling.
Paroles
It’s been 15 some odd years since he lost his angel
Plays rushin' through the memories with nothin' but time to kill
He’s too old to work his cattle and too stubborn to stay in bed
He eats over coffee, he turns to her picture and says
«Oh I’ve been better, I’ve been worse
A time or two I got two bloodshot eyes
And that’s enough to see me through
Fare to Midland considerin'
Life’s mostly scars and souvenirs»
Now has wrinkles on his face, wrinkles on his clothes
He wears a little thinner as each day unfolds
He swears he’ll live forever just to spite his health
But it takes his brother’s brandy to reassure himself
«Oh I’ve been better, I’ve been worse
A time or two I got two bloodshot eyes
And that’s enough to see me through
Fare to Midland considerin'
Life’s mostly scars and souvenirs»
A picture is worth a thousand words
And money made is money spent
Bless us oh Lord, for these
I know not where they went
Now the postman brings his pension
And the county brings his feelin'
And I drop by from time to time
To ask him how he feels
«Oh I’ve been better, I’ve been worse
A time or two I got two bloodshot eyes
And that’s enough to see me through
Fare to Midland considerin'
Life’s mostly scars and souvenirs
Life’s mostly scars and souvenirs»
Traduction des paroles
15 quelques années impaires depuis qu'il a perdu son ange
Joue rushin ' à travers les souvenirs avec rien d'autre que le temps de tuer
Il est trop vieux pour travailler son bétail et trop têtu pour rester au lit
Il mange autour du café, il se tourne vers sa photo et dit
«Oh, j'ai été mieux, j'ai été pire
Une fois ou deux j'ai deux yeux injectés de sang
Et c'est assez pour me voir à travers
Tarif pour Midland considin'
La vie est surtout des cicatrices et des souvenirs»
A maintenant des rides sur son visage, des rides sur ses vêtements
Il porte un peu plus mince que chaque jour se déroule
Il jure qu'il vivra pour toujours juste en dépit de sa santé
Mais il faut l'eau de vie de son frère pour se rassurer
«Oh, j'ai été mieux, j'ai été pire
Une fois ou deux j'ai deux yeux injectés de sang
Et c'est assez pour me voir à travers
Tarif pour Midland considin'
La vie est surtout des cicatrices et des souvenirs»
Une image vaut mille mots
Et l'argent est de l'argent dépensé
Bénis-nous oh Seigneur, pour ces
Je ne sais pas où ils sont allés
Maintenant le facteur apporte sa pension
Et le comté apporte son feelin'
Et je baisser de temps en temps
Pour lui demander comment il se sent
«Oh, j'ai été mieux, j'ai été pire
Une fois ou deux j'ai deux yeux injectés de sang
Et c'est assez pour me voir à travers
Tarif pour Midland considin'
La vie est surtout des cicatrices et des souvenirs
La vie est surtout des cicatrices et des souvenirs»