Max Stalling — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bathwater Baby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bathwater Baby » de Max Stalling.
Paroles
I saw you go down with your heart a flame,
I ran for water but grabbed kerosene.
Now oh my goodness despite my efforts what a blazing mess.
I climbed in bed with my frozen feet,
you felt something and threw back the sheets,
so there I’m lying, so there you’re crying, how unfortunate.
But, all through it all the truth was I loved you best.
x2 (Now, you’re holding something better,
and I’m holding 4 love letters and new regrets.
The irony is just so glaring cause now I’ve got this torch
to carry and it burns you best.
But, all through it all the truth was I loved you best.)
Now toothpaste in tube its just one of the views I have
about you and me lately.
It’s cliche I know but seems apropos,
if the shoe fits well I figure say it.
I know it’s a fact that I over-reacted
sometimes my passions betray me.
The changes I made as I tried to come clean,
you were my bath water baby.
Now I did all the squeezing and now I’ve got this real bad feeling that I made
this mess.
I did all the plug pulling and now I’m high and dry no fooling it’s my fault I guess.
But, all through it all the truth was I loved you best.
All through it all the truth was…
Ah, don’t you know the truth was???
Ah, don’t you know I loved you best.
You were my bathwater baby…
Traduction des paroles
Je t'ai vu descendre avec ton coeur une flamme,
J'ai couru chercher de l'eau mais j'ai attrapé du kérosène.
Maintenant oh mon Dieu malgré mes efforts quel gâchis flamboyant.
Je suis monté au lit avec mes pieds gelés,
vous avez senti quelque chose et jeté les draps,
donc là je suis couché, alors là tu pleures, comme c'est malheureux.
Mais, tout au long de toute la vérité était que je t'aimais le mieux.
x2 (Maintenant, vous tenez quelque chose de mieux,
et je tiens 4 lettres d'amour et de nouveaux regrets.
L'ironie est si flagrante parce que maintenant j'ai cette torche
pour porter et il vous brûle mieux.
Mais, tout au long de toute la vérité était que je t'aimais le mieux.)
Maintenant dentifrice dans le tube c'est juste l'une des vues que j'ai
A propos de toi et moi dernièrement.
Il est cliché je sais mais semble apropos,
si la chaussure va bien, je pense le dire.
Je sais que c'est un fait que j'ai trop réagi
parfois, mes passions Me trahissent.
Les changements que j'ai faits en essayant de dire la vérité,
tu étais mon bébé d'eau de bain.
Maintenant j'ai fait tout le pressing et maintenant j'ai ce très mauvais sentiment que j'ai fait
ce gâchis.
J'ai fait toute la prise en tirant et maintenant je suis haut et sec sans tromper c'est ma faute je suppose.
Mais, tout au long de toute la vérité était que je t'aimais le mieux.
Tout au long de toute la vérité était…
Ah, tu ne sais pas que la vérité était???
Tu ne sais pas que je t'aimais le mieux.
Tu étais mon bébé d'eau de bain…