Max Raabe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Klonen kann sich lohnen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Klonen kann sich lohnen » de Max Raabe.
Paroles
1. Man liebt es gerne bunt,
straff und glatt und rund;
Tomaten, die nicht schrumpeln,
Kartoffeln, die nicht rumpeln.
2. Es wird variiert,
das Erbgut patentiert.
Diese oder iener
wär´ auch gerne schöner.
3. Klonen, klonen kann sich lohnen.
Tiere, Obst und Bohnen —
und Personen.
Kommt dir hier was komisch vor?
Das ist ein Genlabor;
leih mir mal dein ohr!
4. Was sonst im Bad vergammelt,
hab ich brav gesammelt.
Alles ist schon da,
die ganze DNA.
5. Klonen, heimlich im Privaten,
basteln an Primaten;
dreimal darfst du raten,
erst nehm´ ich das Gnu dran,
dann, mein Schatz, bist du dran.
6. Du schaust mich fragend an,
ob ich das wirklich kann.
Ich lausche dir geduldig,
die Antwort bleib ich schuldig.
7. Mir schwant, sie ahnt grad,
ich sei ein Psychopath.
Ich denk, mit andren Worten,
nur noch an Retorten.
9. Klonen, klonen kann sich lohnen.
Verlässt du mich,
klon ich dich.
Ich hab dein Duplikat
du bleibst mir erspart.
Traduction des paroles
1. On aime il aime coloré,
tendu et lisse et rond;
Tomates qui ne rétrécissent pas,
Pommes de terre qui ne grondent pas.
2. Il varie,
le matériel génétique est breveté.
Ceux-ci ou iener
serait aussi plus belle.
3. Clonage le clonage peut être intéressant.
Animaux, fruits et haricots —
et les personnes.
Vous trouvez quelque chose de bizarre ici?
C'est un laboratoire de génétique;
Prête-moi ton oreille!
4. Quoi d'autre dans la salle de Bain délabrée,
j'ai bien recueilli.
Tout est déjà là,
tout L'ADN.
5. Clonage, secrètement, dans le Privé,
bricoler sur les Primates;
trois fois vous pouvez deviner,
d'abord, je prends le Gnu,
alors, ma chérie, c'est ton tour.
6. Tu me regardes en me demandant,
si je peux vraiment le faire.
Je t'écoute patiemment,
la Réponse, je reste coupable.
7. Me sent, elle devine degrés,
je suis un Psychopathe.
Je pense, avec les mots d'andren,
il ne reste plus qu'à la cornue.
9. Clonage le clonage peut être intéressant.
Tu me quittes,
je te clone.
J'ai ta copie
tu me resteras épargné.