Max Manfredi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tra virtù e degrado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tra virtù e degrado » de Max Manfredi.
Paroles
Chi vive in controluce e soffia sulla brace di una città
Senza leggere il giornale sa che musica fare
E prima o poi la fa
E lavora di lima sotto questo clima che è un tiro di dado
Per tutto il tempo che ha speso in un vicolo appeso
Tra virtù e degrado
Perché qui si vive a metà tra la fogna e la chiesa
In un odore denso di piscio e incenso che aleggia e pesa
E si mischia ai miasmi, ai fumi ed ai fantasmi di una trattoria
Poi s ingamba e cade
Su un ex voto di spade ai piedi di Maria
D estate senti frinire un fax di qualche ufficio assorto:
Ansia o maccaja nella zona buia di un angiporto
Tra le fibre ottiche e i rifiuti tossici
Qualche volta pensaci, pensaci
Che quando piove, piove viola
E la fognatura deve pur saltare
L acqua scova e scola la sua sepoltura rinascimentale
Quando torna il sole, viene quando vuole
Tra i mercati al caldo
Con la merce varia trovi il teschio di un Doria
Venduto in saldo
E dopo senti un bell assolo di sax, malinconico e bevuto
Mentre tenta il guado
Tra virtù e degrado dopo che è piovuto
Tra le ardesie magiche e i giardini pensili
Qualche volta pensami, pensami, pensami
Qualche volta pensami, pensami anche tu
Ma chi vive senza voce nella noia atroce di una città
Sa che il mondo è fatto a scale
Ci si può far male, magari se lo fa
Si fa una bella preghiera ai bordi della sera
Ma sempre più di rado:
O Gesù d amore acceso
Non ti avessi mai offeso tra virtù e degrado
Ed è così, parola di Max, che qui si vive e si sogna:
L iride e l insetto vanno a braccetto senza vergogna
Tra le ardesie magiche e certi topi prensili
Qualche volta pensami, pensami, pensami
Qualche volta pensami, pensami anche tu
Qualche volta pensami, pensami, pensami
Qualche volta pensami, qualche volta, no
Traduction des paroles
Qui vit dans le rétro-éclairage et souffle sur les braises d'une ville
Sans lire le journal sait ce que la musique à faire
Et tôt ou tard il le fait
Et il travaille dur sous ce climat qui est un rouleau de dés
Tout le temps qu'il passait dans une allée suspendue
Entre vertu et dégradation
Parce qu'ici vous vivez à mi chemin entre l'égout et l'Église
Dans une épaisse odeur de pisse et d'encens qui plane et pèse
Et il se mélange avec les miasmes, les fumées et les fantômes d'une trattoria
Puis s ingamba et tombe
Sur un ancien vœu d'épées aux pieds de Marie
D summer vous entendez un fax d'un bureau absorbé:
Anxiété ou maccaja dans la Zone sombre d'un angiport
Entre fibres optiques et déchets toxiques
Parfois, pensez-y, pensez-y
Que quand il pleut, il pleut violet
Et l'égout doit sauter
L'eau creuse et draine son enterrement renaissance
Quand le soleil revient, il vient quand il veut
Parmi les marchés chauds
Avec des marchandises variées vous trouverez le crâne d'une Doria
Vendu à la vente
Et puis vous entendez un beau solo de sax, mélancolique et ivre
Lors de la tentative de la Ford
Entre la vertu et la dégradation après la pluie
Parmi les ardoises magiques et les jardins suspendus
Parfois, pense à moi, pense à moi, pense à moi
Parfois, pense à moi, pense à moi aussi
Mais qui vit sans voix dans l'ennui odieux d'une ville
Il sait que le monde est fait à l'échelle
Vous pouvez vous blesser, peut-être si vous le faites
Il y a une belle prière au bord de la soirée
Mais de plus en plus rarement:
O Jésus d'amour allumé
Je ne t'ai jamais offensé entre la vertu et la dégradation
Et C'est ainsi, Parole de Max, qu'ici vous vivez et rêvez:
L'iris et l'insecte vont de pair sans honte
Parmi les ardoises magiques et certaines souris de presse
Parfois, pense à moi, pense à moi, pense à moi
Parfois, pense à moi, pense à moi aussi
Parfois, pense à moi, pense à moi, pense à moi
Parfois, pense à moi, parfois, non