Max De Angelis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Splendida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Splendida » de Max De Angelis.
Paroles
Sai cosa c'è di me
Che dici non capisco niente
Eppure in mezzo all'altra gente
Dicevi ...lui è un Dio... lui
Lui sa far bene l'amore ...lui
Io non chiedo altro
E pensare che un giorno
Dal dottore hai detto basta
...restiamo amici...
Sai cosa c'è di te
Che non sai che sono stato male
Ho una macchina da riparare
Tu, tu non vedi un accidente
La sera è una vittoria e poi...
Poi la mattina non te ne frega niente.
Non vedi le cose anche se le hai capite
Senti il dolore
Cambi uomo e sparisce...
Sei l'amante mia e un'amica mia... ma purtroppo sei...
Splendida, come una nuvola
Adesso siamo di nuovo amici
come volevi tu.
Sei proprio splendida,
come una musica.
Ho comprato pure la moto
Non pensavo che fosse un gioco
Sai cosa c'è di nuovo
C'è un anno passato male
Tu adesso che vuoi riparare
Io... io sono solo un uomo
E a soffrire non sono buono
Sto diventando matto
Mi sono girato stanotte che pensavo ci fossi
Il rancore svanisce e anche la tua libertà.
Io sto male con te,
ma anche senza di te...
perché sei...
Splendida, come una nuvola
Oggi siamo di nuovo amici
come volevi tu.
Sei proprio splendida,
come una musica.
Ho comprato pure la moto
Non pensavo che fosse un gioco.
Sai con me che ci vuole poco.
Traduction des paroles
Vous savez ce que vous dites de moi, Je ne comprends rien encore au milieu des autres personnes que vous avez dites ...il est un Dieu... il sait comment faire l'amour...il Je ne demande rien de plus et pense qu'un jour du médecin vous avez dit assez ...restons amis...
Vous savez ce que vous ne savez pas que j'étais mauvais, j'ai une voiture pour réparation, vous, vous ne voyez pas un accident dans la soirée, c'est une victoire et puis...
Puis dans la matinée, vous ne donnez pas une merde.
Vous ne voyez pas les choses, même si vous les comprenez, vous sentez la douleur changer l'homme et disparaître...
Tu es mon amant et un de mes amis... mais malheureusement, vous êtes...
Belle, comme un nuage maintenant nous sommes amis comme vous le vouliez.
Tu es si belle, comme la musique.
J'ai aussi acheté le vélo Je ne pensais pas que c'était un jeu vous savez ce qui est nouveau il y a une année qui a mal tourné vous maintenant que vous voulez me réparer... Je suis juste un homme et de souffrir Je ne suis pas bon je deviens fou je me suis tourné la nuit dernière que je pensais que vous étiez là le ressentiment s'estompe et même votre liberté.
Je me sens mal avec toi, mais aussi sans toi...
parce que vous êtes...
Belle, comme un nuage aujourd'hui, nous sommes amis comme vous le vouliez.
Tu es si belle, comme la musique.
J'ai aussi acheté le vélo, je ne pensais pas que c'était un jeu.
Tu sais que ça ne prendra pas longtemps avec moi.