Max B.O. — Paroles et traduction des paroles de la chanson Se Joga
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Se Joga » de Max B.O..
Paroles
Senhoras e senhores
Atrizes e atores
Reais e impostores
Pretos, brancos e a cores
A rima aqui representa os maiores valores
Façam suas apostas, os prêmios são tentadores
País de santo, pastores, terroristas, floricultores
Procuram maneiras de curar suas dores
Compram computadores, trocam processadores
Mas continuam achando paz num jardim sem flores
Eu tô aqui pra ser real, não pra falar de amores
Criar sem me deixar levar pro certos mau feitores
Dos que se dizem sábios ou apenas cantores
Radialistas, analistas, apresentadores
Tratam você como criatura, eles criadores
Principalmente governantes, governadores
Violo eles igual o painel dos senadores
Dá-se início agora à cúpula dos bons rimadores
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Já corri, já me cansei, sei que não vou chegar primeiro
A corrida é grande, mas eu não sou o derradeiro
Aqui o negócio é sincero, não é movido a dinheiro
Meu perfume é falso, meu rap é verdadeiro
Parado eu nunca fico, eu ando quase o dia inteiro
Observando o que se passa na cara do brasileiro
Um display de alegria, dez outdoor de desespero
Porém pra quem não sofre com isso é corriqueiro
Vida difícil na situação do prisioneiro
Que depende da ajuda do falso do carcereiro
Executivo advoga a mando do financeiro
Panela de pressão abafa, mas solta o cheiro
A rua é um açougue, eu não sou açougueiro
Mas aí, se necessário rasgo o que vier primeiro
Na luta a inteligencia é que vai te deixar ligeiro
O rap é um país, nele eu não sou estrangeiro
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Engraçado é que quanto mais o tempo passa
A coisa não muda, segue na pura disgraça
Confiança quem tem todo mundo abraça
Não espere a boa vontade, chegue e faça
Esse é o time, vai jogando bem, no peito e na raça
No final do campeonato é certeza da taça
Um por um de um milhão, movimentando a carcaça
Vou mestrando a cerimônia, balançando a massa
Hip Hop anti pop, anti-IBOPE, anti trapaça
Anti boatos, anti status, só parada que embaça
Tudo aqui tem um preço, então nada é de graça
Eu não sou agudo, eu sou a pedra que quebrou a vidraça
Melhor que ser o alvo é dar o tiro na caça
Fique pronto pro confronto meio dia na praça
Se é pra fazer faz, não vai com a ameaça
A vida e o rap são iguais, nenhum tem tempo pra farsa
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
A camisa é minha e eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Porque a camisa é minha, eu tô pronto pra jogar
Com a vontade do aspirante que quer ser titular
A vida é um jogo, tem que saber o que voga
Se você não tiver pronto pra jogar: se joga!
Traduction des paroles
Mesdames et messieurs
Actrices et acteurs
Véritable et les imposteurs
Le noir, le blanc et la couleur
La rime représente ici les valeurs les plus élevées
Placez vos paris, les prix sont tentants
Terre Sainte, bergers, terroristes, fleuristes
Chercher des moyens de guérir leurs douleurs
Ils achètent des ordinateurs, ils échangent des processeurs.
Mais ils trouvent toujours la paix dans un jardin sans fleurs
Je suis ici pour être réel, pas pour parler d'amour
Créer sans me laisser emporter pro certains mauvais feitors
De ceux qui se disent sages ou simplement chanteurs
Diffuseurs, analystes, présentateurs
Vous traiter comme une créature, ils créateurs
Principalement dirigeants, gouverneurs
Les violer égalent le panel de sénateurs
Le sommet des bonnes rimes commence maintenant
La chemise est à moi et je suis prêt à jouer
Avec la volonté de l'aspirant qui veut être titulaire
La vie est un jeu, doivent savoir ce que Vogue
Si vous n'êtes pas prêt à jouer: Jouez!
Parce que la chemise est à moi, je suis prêt à jouer
Avec la volonté de l'aspirant qui veut être titulaire
La vie est un jeu, doivent savoir ce que Vogue
Si vous n'êtes pas prêt à jouer: Jouez!
J'ai couru, je suis fatigué, je sais que je n'y arriverai pas en premier
La course est géniale, mais je ne suis pas l'ultime
Ici, l'entreprise est sincère, elle n'est pas déplacée vers l'argent
Mon parfum est faux, mon rap est vrai
Arrêté Je ne reste jamais, je marche presque toute la journée
Regarder ce qui se passe dans le visage du Brésilien
Un affichage de joie, dix Panneau d'affichage de désespoir
Mais pour ceux qui n'en souffrent pas c'est banal
Vie difficile dans la situation du prisonnier
Ce qui dépend de l'aide du faux du geôlier
Les défenseurs exécutifs à la demande du financier
Autocuiseur moufle, mais desserre l'odeur
La rue est un boucher, je ne suis pas un boucher
Mais alors, si nécessaire, je déchire ce qui vient en premier
Dans la lutte l'intelligence est qui vous fera la lumière
Le Rap est un pays, je ne suis pas un étranger
La chemise est à moi et je suis prêt à jouer