Mavado — Paroles et traduction des paroles de la chanson A suh u move
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A suh u move » de Mavado.
Paroles
Stephen
Da one yah nuh even
God knows
A just to how dem move (dem move, yeah)
We need some change 'round here (true, true)
A wha' happen to dem?
Mr. big man
A just to how you move (yeah!)
Yo, me see it inna the Star
And me hear it pon di news
God knows
Unuh waan fi stop the music, you waan stop mi food (Selassi)
And the youth dem vote and dem cyan buy a shoes
A so unuh move?
A just to unuh move (yeah)
You collect the tax money and you gone pon cruise
And you plan to ban the bip
So, you nah ban di blues? (nah ban di blues)
Unuh see you’re confused? (unuh see you’re confused?)
A suh u move? (a suh u move?)
When anuh suh you fi move (God knows)
God knows
Me a talk
Me a said it
Me a voice da one yah without edit
Me nuh care
Cause a dem first a beg it
Stop as it is me a said it (who)
And me nah look no credit
Ova di years
Bare youth a did it
Nuff get coppa
Nuff get lead it
Corrupt cop kill you
And you don’t get fi fled it (wait)
Who talk fi di poor
Stand up pon yuh foot
And go walk fi di poor (Jah kno)
The poor feel insecure
At any givin time
Dem kick off dem door
Yuh waah my madda fi clean floor
Yuh nuh waah yutes fly out pon tour
Yuh waah my daughta tun whore
And me son tun gun man
Me nuh waah dat no more
A just to how yuh move (yeah)
Yo me see it inna di Star
And me hear it pon di news
God knows
Unu wah fi stop di music
Yuh wah stop mi food (Selassie)
And di yute dem vote
And dem cyaa buy a shoes (true)
A so unu move
A just to unu move (yeah)
Yuh collect di tax money
And yuh gone pon cruise (cruise)
And yuh plan to ban di bip
Seh you nah ban di blues (yeah)
Unu stay confuse (unu stay confuse)
A soh yuh move (a soh yuh move)
Wen a nuh soh yuh fi move (a nuh soh yuh fi move)
It’s real
Tell me how yuh feel
When yuh see di yute pan di street
Dem a rob and dem a steal
Yuh nuh know how it feel
When yuh wake ina di morning
And cyaa find nuh meal
Nusic is di shield
Never give up
Put yuh shoulders to di wheel
So we keep it real
To every Gully Side keep it seal
Wappen to the babies dem weh missing
Who give di guns and di shine and di sin
Dem a point finger
Some a say a she
And some a say a him
Unu betta pray to di kings of kings
Unu betta bun out the dutty living
I love jamaica
But I nah live inna no communisting
A just to how yuh move (yeah)
Yo me see it inna di Star
And me hear it pon di news
God knows
Unu wah fi stop di music
Yuh wah stop mi food (yuh wah stop mi food)
And di yute dem vote
And dem cyaa buy a shoes (and dem cya buy a shoes)
A so unu move
A just to unu move (yeah)
Yuh collect di tax money
And yuh gone pon cruise (cruise)
And yuh plan to ban di bip
Seh you nah ban di blues (blues)
Unu stay confuse (unu stay confuse)
A soh yuh move (a soh yuh move)
Wen a nuh soh yuh fi move (wen a nuh soh yuh fi move)
Me a talk
Me a said it (yeah)
Da one yah widout edit (yeah)
A dem first a beg it (yeah)
Stephen (yeah)
Me nuh care
Me a talk
Me a said it (yeah)
Da one yah widout edit (a soh we stay)
A dem first a beg it (yeah)
Brigher day, brighter day, brighter day
Brighter day (yeah)
Selassie
Stephen…
Dis one is a true story
Da one yah nuh evil
Me step wid Jah before me
Dem cya teck me glory (yeah)
Haha… sick!
Traduction des paroles
Stephen
Da un yah nuh même
Dieu sait
Juste à la façon dont dem déménagement (dem déplacer, ouais)
Nous avons besoin d'un peu de changement ici (vrai, vrai)
Une wha' arriver à dem?
M. big man
Juste à la façon dont vous vous déplacez (ouais!)
Yo, moi voir inna la Star
Et moi l'entendre Pon di nouvelles
Dieu sait
Unuh waan Fi arrêter la musique, vous waan arrêter mi nourriture (Selassi)
Et les jeunes dem votent et DEM cyan achètent des chaussures
Un mouvement si unuh?
Juste pour unuh déplacer (ouais)
Vous collectez l'argent des impôts et vous Parti pon croisière
Et vous envisagez d'interdire le bip
Alors, vous nah ban di blues? (nah ban di blues)
Unuh voir vous êtes confus? (unuh voir que vous êtes confus?)
Un mouvement suh u? (un mouvement suh u?)
Quand anuh suh vous Fi déplacer (Dieu sait)
Dieu sait
Me parler
M'a dit qu'il
Moi une voix da un yah sans modifier
Moi Nuh soins
Cause un dem d'abord un mendier
Arrêtez comme il est moi a dit (qui)
Et moi non regarde pas de crédit
Ova di ans
Nue jeunes un fait
Nuff obtenir coppa
Nuff obtenir le conduire
Un flic corrompu te tue
Et vous ne recevez pas fi fui (attendez)
Qui parle fi di pauvre
Debout pon yuh pied
Et allez marcher fi di pauvres (Jah kno)
Les pauvres se sentent en insécurité
À tout moment givin
Dem le coup d'envoi de dem porte
Yuh waah mon madda fi propre étage
Yuh nuh waah yutes voler pon tour
Yuh waah mon daughta TUN putain
Et moi fils TUN gun man
Me nuh waah dat pas plus
Juste comment yuh déplacer (ouais)
Yo moi voir il inna di Star
Et moi l'entendre Pon di nouvelles
Dieu sait
Unu Wah fi stop di musique
Yuh Wah arrêter mi nourriture (Selassie)
Et di yute dem vote
Et dem cyaa acheter une chaussure (vrai)
Une sorte unu déplacer
A juste pour unu move (ouais)
Yuh recueillir di impôt argent
Et yuh allé pon croisière (croisière)
Et yuh plan d'interdire di bip
Seh vous nah ban di blues (ouais)
Unu séjour confondre (unu séjour confondre)
Un mouvement de soh yuh (un mouvement de SOH yuh)
Wen un nuh soh yuh fi se déplacer (une nuh soh yuh fi déplacer)
C'est vrai
Dis moi comment yuh se sent
Quand yuh voir di yute pan di rue
Dem un vol et dem un vol
Yuh nuh savoir comment il se sent
Quand yuh réveil ina di matin
Et cyaa trouver repas nuh
Nusic est di bouclier