Maureen McGovern — Paroles et traduction des paroles de la chanson Make the Man Love Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Make the Man Love Me » de Maureen McGovern.
Paroles
You kissed me once by mistake
Thought I was somebody else
I felt that kiss and I envied
That somebody else
I wanted you for myself
I guess I was shameless and bold
But I made a plan in my heart
I’ve never breathed, I’ve never told
I must try to make the man love me
Make the man love me now
Bye and bye, I’ll make the man happy
I know how
He must see how badly I want him
Want him just as he is
May I say that should the man ask me
I’ll be his
Can I tell the man
Just how dearly blessed we would be?
All the beauty I see so clearly
Oh, why can’t he?
So, I pray to heaven above me
Pray until day grows dim
For a way to make the man love me
As I love him
For a way to make the man love me
As I love him
Traduction des paroles
Tu m'as embrassé une fois par erreur
Pensais que j'étais quelqu'un d'autre
J'ai senti ce baiser et j'ai envié
Que quelqu'un d'autre
Je te voulais pour moi
Je suppose que j'étais sans vergogne et audacieux
Mais j'ai fait un plan dans mon cœur
Je n'ai jamais respiré, Je ne l'ai jamais dit
Je dois essayer de faire aimer cet homme
Faire de l'homme l'amour de moi, maintenant
Bye et bye, je vais rendre l'homme heureux
Je sais comment
Il doit voir à quel point je le veux
Tu le veux comme il est
Puis je dire que si l'homme me demande
Je vais être son
Puis-je dire à l'homme
À quel point nous serions chèrement bénis?
Toute la beauté que je vois si clairement
Oh, pourquoi ne peut-il pas?
Alors, je prie le ciel au-dessus de moi
Priez jusqu'à ce que le jour s'assombrisse
Un moyen de faire de l'homme l'amour de moi
Comme je l'aime
Un moyen de faire de l'homme l'amour de moi
Comme je l'aime