Matti Johannes Koivu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aulanko
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aulanko » de Matti Johannes Koivu.
Paroles
Tiedätkö vanhat puut
Ja jyrkät kalliot
Ota mua kädestä
Ja kato sen viivoja
Ja katso silmiini
Ootko milloinkaan
Nähnyt samanlaisia
Metsän sameita lampia
Jos minä en
Ole minkään arvoinen
Maa josta tulen
Saa kadonneen arvon sen
Kun lähdet pöydästä
Ja nouset junaasi
Kun joskus meet tästä
Ja muistat kasvoni
Tiedätkö vanhat puut
Ja valon iltaisin
Ja mitä merkitsee
Olla jostain kotoisin
Jos ystävä
Et tunne mua nimeltä
Jos oon arvoton
Kai sentään tunnet Aulangon
Jos ystävä
Et tunne mua nimeltä
Jos oon arvoton
Kai sentään tunnet Aulangon
Traduction des paroles
Tu connais les vieux arbres
Et falaises abruptes
Prends ma main
Et toiture ses lignes
Et regarde-moi dans les yeux
N'avez-vous jamais
Vu de semblable
Étangs troubles de la forêt
Si je n'ai pas
Vaut rien
Le pays que je viens de
Obtient la valeur perdue de celui-ci
Quand vous quittez la table
Et tu montes dans ton train
Quand vous rencontrez parfois à ce sujet
Et tu te souviens de mon visage
Tu connais les vieux arbres
Et la lumière le soir
Et ce qu'il signifie
Pour être de quelque part
Si un ami
Vous ne savez pas mon nom
Si je suis sans valeur
Au moins, tu connais Aulango.
Si un ami
Vous ne savez pas mon nom
Si je suis sans valeur
Au moins, tu connais Aulango.