Matthews Southern Comfort — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Watch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Watch » de Matthews Southern Comfort.
Paroles
I wakened on my hot hard bed, upon the pillow lay my head
Beneath the pillow I could hear my little watch was ticking clear
I thought the throbbing of it went like my continual discontent
I thought it said with every tick
I am so sick, so sick, so sick
Oh death come quick, come quick, come quick
Come quick, come quick, come quick, come quick
I lay upon my dampened bed, the rhythm throbbing through my head
I reached around but couldn’t find a watch at all of any kind
And sweat was beading on my brow, the ticking growing louder now
I heard it say with every tick
I am so sick, so sick, so sick
Oh death come quick, come quick, come quick
Come quick, come quick, come quick, come quick
With groping hands along the wall, I felt beneath the bed and all
And every timepiece ever made was in my head and there they stayed
And as my eyes drew closed again, I slipped into oblivion
And still I heard with every tick
I am so sick, so sick, so sick
Oh death come quick, come quick, come quick
Come quick, come quick, come quick, come quick
Traduction des paroles
Je me suis réveillé sur mon lit dur et chaud, sur l'oreiller, j'ai posé ma tête
Sous l'oreiller je pouvais entendre ma petite montre ticking clair
Je pensais que le battement de celui ci allait comme mon mécontentement continuel
Je pensais qu'il disait à chaque tique
Je suis si malade, si malade, si malade
Oh la mort, viens vite, viens vite, viens vite
Viens vite, viens vite, viens vite, viens vite
Je me suis allongé sur mon lit humide, le rythme palpitant dans ma tête
J'ai atteint autour mais je ne pouvais pas trouver une montre du tout
Et la sueur perlait sur mon front, le tic-tac de plus en plus fort maintenant
Je l'ai entendu dire à chaque tique
Je suis si malade, si malade, si malade
Oh la mort, viens vite, viens vite, viens vite
Viens vite, viens vite, viens vite, viens vite
Avec les mains à tâtons le long du mur, je me sentais sous le lit et tout
Et chaque garde temps jamais fait était dans ma tête et là ils sont restés
Et comme mes yeux se refermaient, je me glissai dans l'oubli
Et encore j'ai entendu à chaque tique
Je suis si malade, si malade, si malade
Oh la mort, viens vite, viens vite, viens vite
Viens vite, viens vite, viens vite, viens vite