Matthew Sweet — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil With The Green Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil With The Green Eyes » de Matthew Sweet.
Paroles
I can understand you’re living in a prison
I know you can only see me as a vision
I might fade away with the coming of a new dawn
And your heart is breaking.
What are you gonna do now
That you’re tired of faking it?
Well, it’s hard to take it When you know what happens each time
The devil with the green eyes
Said you were never meant to be mine
'Cause I came up from a dark world
And every love I’ve ever know is dead
If you come close enough to see I am inhuman
I will tell you why you’re feeling so uncertain
Every word I say has a way of turning evil in you
And your heart is breaking.
What are you gonna do now
That you’re tired of faking it?
Well, it’s hard to take it When you know what happens each time
The devil with the green eyes
Said you were never meant to be mine
'Cause I came up from a dark world
And every love I’ve ever know is dead
And your heart is breaking
What are you gonna do now
That you’re tired of faking it?
Well, it’s hard to take it When you know what happens each time
The devil with the green eyes
Said you were never meant to be mine
'Cause I came up from a dark world
And every love I’ve ever known
Every love I’ve ever known
Every love I’ve ever know is dead
Traduction des paroles
Je comprends que vous viviez en prison
Je sais que vous ne pouvez me voir comme une vision
Je pourrais disparaître avec l'arrivée d'une nouvelle aube
Et ton cœur se brise.
Tu vas faire quoi maintenant
Que vous êtes fatigué de faire semblant?
C'est dur de le prendre quand on sait ce qui se passe à chaque fois
Le diable aux yeux verts
Il a dit que tu n'étais jamais destiné à être à moi
Parce que je viens d'un monde sombre
Et tout amour que j'ai connu est mort
Si vous venez assez près pour voir je suis inhumain
Je vais vous dire pourquoi vous vous sentez si incertain
Chaque mot que je dis a une façon de transformer le mal en vous
Et ton cœur se brise.
Tu vas faire quoi maintenant
Que vous êtes fatigué de faire semblant?
C'est dur de le prendre quand on sait ce qui se passe à chaque fois
Le diable aux yeux verts
Il a dit que tu n'étais jamais destiné à être à moi
Parce que je viens d'un monde sombre
Et tout amour que j'ai connu est mort
Et ton cœur se brise
Tu vas faire quoi maintenant
Que vous êtes fatigué de faire semblant?
C'est dur de le prendre quand on sait ce qui se passe à chaque fois
Le diable aux yeux verts
Il a dit que tu n'étais jamais destiné à être à moi
Parce que je viens d'un monde sombre
Et tout l'amour que j'ai jamais connu
Tout l'amour que j'ai jamais connu
Tout amour que j'ai connu est mort