Matthew Ryan — Paroles et traduction des paroles de la chanson And Never Look Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And Never Look Back » de Matthew Ryan.
Paroles
People and cars on the avenue
But I can’t hear a thing ‘cause I’m looking for you
I’ve been haunted,
By all that I can’t have.
I should make a list of everything I missed
Everything that fell, brushed my fingertips
I’m shattered,
Gone is the wait and see.
Now, love, say good-bye to all that.
Lower my head, turn away,
And never look back.
A quitter never quits he just changes his mind
This song I sing is true and sublime
It comforts me,
But it won’t pay the rent.
I lean in far to give her a kiss
I spill her drink, I burn her wrist
With my cigarette,
I’m clumsy when I get close.
Now, love, say good-bye to all that.
Lower my head, turn away,
And never look back.
I wanted it all, but I’ll settle for some
At the end of the day it don’t matter what you’ve won
Come the end of days,
All you get is the truth.
On needles and pins, the story begins
The world outside, the house lights dimmed
Well anyway,
What else can a poor boy do?
Now, love, say good-bye to all that.
Lower my head, turn away,
And never…
Now, love, say good-bye to all that.
Lower my head, turn away
And never look back.
(do do, do-do do…)
Traduction des paroles
Les gens et les voitures sur l'avenue
Mais je n'entends rien parce que je te cherche
J'ai été hanté,
Par tout ce que je ne peux pas avoir.
Je devrais faire une liste de tout ce que j'ai manqué
Tout ce qui est tombé, brossé mes doigts
Je suis brisé,
Est allé l'attendre et de voir.
Maintenant, l'amour, dire adieu à tout ça.
Baisse ma tête, de se détourner,
Et ne jamais regarder en arrière.
Un lâcheur ne quitte jamais il change d'avis
Cette chanson que je chante est vraie et sublime
Il me réconforte,
Mais il n'aura pas à payer le loyer.
Je me penche loin pour lui donner un baiser
Je renverse sa boisson, je lui brûle le poignet
Avec ma cigarette,
Je suis maladroit quand je me rapproche.
Maintenant, l'amour, dire adieu à tout ça.
Baisse ma tête, de se détourner,
Et ne jamais regarder en arrière.
Je voulais tout, mais je vais me contenter de certains
À la fin de la journée peu importe ce que vous avez gagné
Venez la fin des jours,
Tout ce que vous obtenez est la vérité.
Sur les aiguilles et épingles, l'histoire commence
Le monde extérieur, les lumières de la maison se sont tamisées
Bien de toute façon,
Quoi d'autre peut faire un pauvre garçon n'?
Maintenant, l'amour, dire adieu à tout ça.
Baisse ma tête, de se détourner,
Et jamais…
Maintenant, l'amour, dire adieu à tout ça.
Baisse ma tête, de se détourner
Et ne jamais regarder en arrière.
(faire, faire, faire-faire…)