Matthew Grimm & the Red Smear — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thanks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thanks » de Matthew Grimm & the Red Smear.
Paroles
Don’t get me wrong i know you’ve done your time
from Inchon to Khe Sanh to the Quaker Oats line,
And yes sir, you’ve got me by more than a few years
might learn something, if i shut up and open my ears
and i know, that my less than great generation ain’t savvy
and worldy like you.
So with this beer hoisted allow me to offer some gratitude long overdue
Thanks for the culture of thought sanitized
by Christians, and Bigots, and Reaganites
thanks for your silence as witch hunts and red squads
dragged down your neighbors like dogs.
Thanks for the Cold War and COINTELPRO
for Vietnam, Nukes, and for talk radio
And your wide-eyed credulity stretched beyond reason
toward con-men and quislings, and cheap demagogues.
Thanks for your idle consensus as pitchmen
sold assholes as presidents, lapdogs to rich men
for letting the joyless and spiteless decide right from wrong
for everyone else.
Thanks for abandoning all that you taught,
about fair play and freedom of speech and of thought.
For this world of shit we inherit from stewards
who couldn’t be bothered to think for themselves.
Traduction des paroles
Ne vous méprenez pas je sais que vous avez fait votre temps
de Inchon à Khe Sanh à la ligne Quaker Oats,
Et oui monsieur, vous m'avez eu de plus de quelques années
pourriez apprendre quelque chose, si je ferme et ouvre mes oreilles
et je sais, que ma génération moins qu'géniale n'est pas avertie
et worldy comme toi.
Donc avec cette bière hissée permettez moi d'offrir un peu de gratitude depuis longtemps
Merci pour la culture de la pensée aseptisée
par les chrétiens, les Bigots et les Réacanites
merci pour votre silence en tant que chasse aux sorcières et escouades rouges
traîné vos voisins comme des chiens.
Merci pour la guerre froide et COINTELPRO
pour le Vietnam, Les armes nucléaires et la radio parlante
Et votre crédulité aux yeux écarquillés s'étendait au-delà de la raison
vers les escrocs et les quislings, et les démagogues bon marché.
Merci pour votre consensus inactif en tant que pitchmen
vendu connards comme présidents, lapdogs aux hommes riches
pour laisser les sans joie et sans pitié décider du bien du mal
pour tous les autres.
Merci d'avoir abandonné tout ce que vous avez enseigné,
sur le fair-play et la liberté d'expression et de pensée.
Pour ce monde de merde nous héritons des stewards
qui ne pouvait pas être pris la peine de penser par eux-mêmes.