Matthew Ebel — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wish I Were
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wish I Were » de Matthew Ebel.
Paroles
I wish I were Jean-Luc Picard
I don’t think it would be that hard
To sip earl grey and save the day
While boldly going through the stars
Or maybe I’d be Captain Mal
A shining six-gun as my pal
Sexy broke and full of jokes
Even as things have gone to hell, oh
I wish I were
A starship captain
I wish I were
I wish that I could be James Bond
Dry martinis, cars, and blondes
A PPK, and sharp things to say
When I’m about to get it on
Or Harry Potter I could be
King of spells and sorcery
I’d have no equals, and my sequels
Would become an industry, oh
I wish I were
A British icon
I wish I were
I wish that I were Doctor Jones
But I don’t think I’ve got the stones
To find the grail, and I think I’d fail
At turning Nazis into bones
As Han Solo I would be
Baddest in the Galaxy
And I shot first, for what it’s worth
'Cause I’m a scoundrel, yeah that’s me, oh oh!
I wish I were
Anything Harrison Ford’s ever been
I wish I were
Doo, doo, doo (Frodo Baggins)
Doo, doo, doo (Scott Pilgrim)
Doo, doo, doo (Clark Kent)
Doo, doo, doo (Wayne Campbell)
Doo, doo, doo (Buzz Lightyear)
Doo, doo, doo (Darth Vader)
Doo, doo, doo (Zaphod Beeblebrox)
Doo, doo, doo (Mufasa)
I wish I were
Anyone but me
I wish I were
Someone you’d be glad to see
I wish I were
All your fantasies come true
I wish I were with you
Traduction des paroles
Je souhaite que j'étais Jean-Luc Picard
Je ne pense pas que ce serait si difficile
Pour siroter earl grey et sauver la journée
Tout en passant hardiment à travers les étoiles
Ou peut être que je serais le capitaine Mal
Un six-gun brillant comme mon pote
Sexy cassé et plein de blagues
Même si les choses sont allées en enfer, oh
Je souhaite que j'étais
Un capitaine de vaisseau
Je souhaite que j'étais
Je souhaite que je pourrais être James Bond
Martinis secs, voitures et blondes
Un PPK, et des choses pointues à dire
Quand je suis sur le point de l'obtenir
Ou Harry Potter je pourrais être
Roi des sorts et de la sorcellerie
Je n'aurais pas d'égal, et mes Suites
Deviendrait une industrie, oh
Je souhaite que j'étais
Une icône britannique
Je souhaite que j'étais
J'aimerais être Docteur Jones
Mais je ne pense pas que j'ai les pierres
Pour trouver le Graal, et je pense que j'échouerais
À transformer les Nazis en os
Comme Han Solo je serais
Le plus méchant de la galaxie
Et j'ai tiré en premier, pour ce que ça vaut
Parce que je suis une canaille, ouais c'est moi, oh oh!
Je souhaite que j'étais
Tout ce que Harrison Ford a déjà été
Je souhaite que j'étais
Doo, doo, doo (Frodon Sacquet)
Doo, doo, doo (Scott Pilgrim)
Doo, doo, doo (Clark Kent)
Doo, doo, doo (Wayne Campbell)
Doo, doo, doo (Buzz Lightyear)
Doo, doo, doo (Dark Vador)
Doo, doo, doo (Zaphod Beeblebrox)
Doo, doo, doo (Mufasa)
Je souhaite que j'étais
Personne, mais moi
Je souhaite que j'étais
Quelqu'un que vous seriez heureux de voir
Je souhaite que j'étais
Tous vos fantasmes deviennent réalité
Je voudrais être avec vous