Matthew de Zoete — Paroles et traduction des paroles de la chanson Colour Film
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Colour Film » de Matthew de Zoete.
Paroles
I saw you on a super eight
Laughing in the midst of your family
I saw you on a colour film from 1963
And i saw you and your sisters smile
Swinging with your cigarettes and your songs
I saw you and your sisters smiling
Laughing and singing along
I thought your life was black and white
But it’s colour now
I thought your life was black and white
But it’s colour now
It’s colour now to me
I saw you on your brother’s farm
Wearing rubber boots lend a hand with the sheep
I saw you take your brother’s arm
And wipe your face on his sleeve
Here’s a sunday at niagara falls
Just a picnic with the children out on the grass
How is it that after all the present turns to the past?
I thought your life was black and white
But it’s colour now
I thought your life was black and white
But it’s colour now
It’s colour now to me
Half of these people have all gone into the ground
It’s like a silent film the sound gets left behind
I thought your life was black and white
But it’s colour now
I thought your life was black and white
But it’s colour now
It’s colour now to me
I saw you on a super eight
Living in the family history
I saw you on a colour film and you
You looked just like me
Traduction des paroles
Je t'ai vu sur un super huit
Rire au milieu de votre famille
Je t'ai vu sur un film couleur de 1963
Et je vous ai vu sourire avec vos sœurs
Balancer avec vos cigarettes et vos chansons
Je vous ai vu sourire avec vos sœurs
Rire et chanter
Je pensais que ta vie était noire et blanche
Mais c'est la couleur maintenant
Je pensais que ta vie était noire et blanche
Mais c'est la couleur maintenant
C'est de la couleur maintenant pour moi
Je t'ai vu dans la ferme de ton frère
Porter des bottes en caoutchouc donner un coup de main avec les moutons
Je t'ai vu prendre le bras de ton frère
Et essuyez votre visage sur sa manche
Voici un dimanche à niagara falls
Juste un pique-nique avec les enfants sur l'herbe
Comment se fait-il qu'après tout le présent se tourne vers le passé?
Je pensais que ta vie était noire et blanche
Mais c'est la couleur maintenant
Je pensais que ta vie était noire et blanche
Mais c'est la couleur maintenant
C'est de la couleur maintenant pour moi
La moitié de ces gens sont tous allés dans le sol
C'est comme un film muet le son est laissé pour compte
Je pensais que ta vie était noire et blanche
Mais c'est la couleur maintenant
Je pensais que ta vie était noire et blanche
Mais c'est la couleur maintenant
C'est de la couleur maintenant pour moi
Je t'ai vu sur un super huit
Vivre dans l'histoire familiale
Je t'ai vu sur un film couleur et toi
Vous avez regardé comme moi