Matthew Connor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Veronique, waiting
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Veronique, waiting » de Matthew Connor.
Paroles
She's melting into you like the ice in your drink
Says, "It's so hot in here I can't hear myself think
Won't you walk a lady home?"
Steam is pouring from the grates
And she's making you wait while she says her goodbyes
And then into the night you are thrown
She observes how you pause when she asks
"Do I have to have an invitation to kiss you?"
Then she adds, "I don't believe in love"
And relief spreads across your face like wet tissue
But you don't believe anything
You don't believe when she says
"Take all the time you need, take it all"
And there's no one at all to translate
Veronique, waiting
Negotiating just how this night is going to end
She throws her clothes on the fire and her arms in the air
And never have you ever been so high and scared
Every candle in the room reaches up towards the ceiling
One last desperate grasp before being extinguished
The valets are dancing on the hoods of the cars
While the church bells flush the flocks out from the bars
And she's laid a trap, and she's left the tape running
Until the springs are slowing, relaxing, releasing
And she says, "Is there someone else?"
And you say, "I don't know
Well
No"
But you don't believe anything
You don't believe when she says
"Take all you want from me, take it all"
And all that it does is complicate
Veronique, waiting
Negotiating just how this night is going to end
Traduction des paroles
Elle fond en vous comme la glace dans votre boisson dit, " il fait si chaud ici, Je ne peux pas me entendre penser ne voulez-vous pas raccompagner une dame à la maison?"La vapeur coule des grilles et elle vous fait attendre pendant qu'elle dit ses adieux et puis dans la nuit, vous êtes jeté elle observe comment vous faites une pause quand elle demande "Dois-je avoir une invitation à vous embrasser?"Puis elle ajoute, "Je ne crois pas en l'amour" et le soulagement se répand sur votre visage comme du tissu humide mais vous ne croyez rien que vous ne croyez pas quand elle dit "Prenez tout le temps dont vous avez besoin, prenez tout" et il n'y a personne pour traduire Véronique, attendant de négocier à quel point cette nuit va se terminer elle jette ses vêtements sur le feu et ses bras en l'air et jamais vous n'avez été aussi haut et effrayé chaque bougie de la pièce atteint vers le plafond une dernière prise désespérée avant d'être éteinte les valets dansent sur les capots des voitures pendant que l'Église les cloches chassent les troupeaux des barres et elle a posé un piège, et elle a laissé la bande courir Jusqu'à ce que les ressorts ralentissent, se relaxent, se relâchent et elle dit: "y a-t-il quelqu'un d'autre?"Et vous dites," Je ne sais pas bien non "mais vous ne croyez pas tout ce que vous ne croyez pas quand elle dit "Prenez tout ce que vous voulez de moi, prenez tout" et tout ce que cela fait est de compliquer Véronique, en attendant de négocier à quel point cette nuit va se terminer