Matteo Macchioni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guardando verso il mare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guardando verso il mare » de Matteo Macchioni.
Paroles
Se potessi dirtelo,
ti parlerei d'amore
Se potessi amare più
di quanto può il mio cuore
Forse starei zitto,
inerme ad ascoltare il vento
Muovere i capelli dal profumo
che io non conosco, ma lo so
Sei il più bel regalo al mondo
e il mondo ha scelto te
Ciò che si ama,
ciò per cui faresti una canzone
Se potessi, te lo giuro
te la scriverei
La più bella delle
più belle canzoni d'amore
Che un uomo può fare,
guardando verso il mare
E l'amore è nato con te
E ogni cosa che è bella
è bella per te
E non so, non lo so quanto amore
ti darò
In fondo non lo so.
Le mie dita lentamente
incrociano le tue
E lentamente le lancette segnano le due
Solo un sogno, che bel sogno,
ma è soltanto un sogno
Inesorabilmente il letto mostra qual'è la realtà
E l'amore è nato con te
E ogni cosa che è bella è bella per te
E non so, non lo so
quanto amore ti darò
In fondo non lo so
La più bella delle più belle canzoni d'amore
Che un uomo può fare,
guardando verso il mare...
E l'amore è nato con te
E ogni cosa che è bella
è bella per te
E non so, non lo so
quanto amore ti darò
In fondo non lo so
Traduction des paroles
Si je pouvais vous dire, vous n'aimeriez pas si je pouvais aimer plus que vous ne pouvez mon coeur peut-être que je serais silencieux, impuissant à écouter le vent déplacer les cheveux par l'odeur que je ne sais pas, mais je sais que vous êtes le plus beau cadeau dans le monde, et le monde vous a choisi, ce que vous aimez, que feriez-vous une chanson si je pouvais, je jure que vous écrivez la plus belle des plus belles chansons d'amour qu'un homme peut faire, regardant vers la mer et l'amour est né avec vous et tout ce qui est beau est beau pour vous et je ne sais pas, je je ne sais pas combien d'amour je vais vous donner le fond Je ne sais pas.
Mes doigts croisent lentement votre Et lentement, les mains marquent les deux-seulement un rêve-un beau rêve, mais c'était juste un rêve, inexorablement le lit montre ce qu'est la réalité et l'amour est né avec vous et tout ce qui est beau est beau pour vous et je ne sais pas, Je ne sais pas combien d'amour je vais vous donner le fond ne sais pas la plus belle des plus belles chansons d'amour qu'un homme peut faire, regardant vers la mer...
Et l'amour est né avec toi et tout ce qui est beau est beau pour toi et je ne sais pas, Je ne sais pas combien d'amour je te donnerai au fond Je ne sais pas