Matteo Becucci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sangue Caldo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sangue Caldo » de Matteo Becucci.
Paroles
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l’unico colpo in canna
è la parola «addio».
Piano ci si allontana
bastano dieci passi
non è bastato amarti
ma i passi sono dieci e mi volto.
Un secondo, una pistola sento un colpo
nello stomaco una fiamma dopo il freddo
come la mattina fuori dal tuo letto.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest’ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell’oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre,
per sempre.
Strano come la vita
cambia coi sentimenti
ridi con cento denti
mi lasci in terra e te ne vai.
Fiera di essere tu
quella che è ancora in piedi
restano in terra i vetri
tra i sassi ed il mio viso sconvolto.
Sento i passi tuoi fermarsi
e poi di colpo torni indietro,
ti avvicini e in un momento
la tua voce che non trema
annuncia il peggio.
Sparami sparami sparami sparami
ancora ancora sparami sparami sparami,
non avrai altro da me
se non il mio corpo inerme.
Bevo quest’ultimo sangue caldo,
è il mio che dallo stomaco sale
e prima dell’oblio
ti guardo in faccia, rido
e ti saluto per sempre.
Sparami sparami sparami sparami
Sparami
Sparami sparami sparami
Fermi di schiena noi
pronti per il duello
l’unico colpo in canna
è la parola «addio»
E' la parola «addio»
E' la parola «addio».
Traduction des paroles
De retour nous arrête
prêt pour le duel
le seul coup dans le canon
c'est le mot "au revoir."
Lentement nous nous éloignons
il faut dix étapes
il n'est pas assez pour vous aimer
mais les étapes sont dix et je me tourne.
Une seconde, une arme, je sens un tir
dans l'estomac une flamme après le froid
comme le matin de votre lit.
Tire moi tire moi tire moi tire moi
encore encore tire moi tire moi tire moi,
vous n'aurez rien d'autre de moi
sinon mon corps sans défense.
Je bois ce dernier sang chaud,
c'est le mien qui monte de l'estomac
et avant l'oubli
Je te regarde en face, je ris
et je te salue pour toujours,
toujours.
Étrange comme la vie
changer avec les sentiments
rire avec cent dents
tu me laisses par terre et tu pars.
Fier de vous
celui qui est toujours debout
le verre reste dans le sol
entre les rochers et mon visage bouleversé.
J'entends vos pas arrêter
et puis soudain vous revenez,
vous approchez et dans un instant
ta voix qui ne tremble pas
annoncer le pire.
Tire moi tire moi tire moi tire moi
encore encore tire moi tire moi tire moi,
vous n'aurez rien d'autre de moi
sinon mon corps sans défense.
Je bois ce dernier sang chaud,
c'est le mien qui monte de l'estomac
et avant l'oubli
Je te regarde en face, je ris
et je vous salue pour toujours.
Tire moi tire moi tire moi tire moi
Tir
Tire moi tire moi
De retour nous arrête
prêt pour le duel
le seul coup dans le canon
c'est le mot " au revoir»
C'est le mot "au revoir»
C'est le mot "au revoir."