Matteo Becucci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fare A Meno Di Te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fare A Meno Di Te » de Matteo Becucci.
Paroles
Sveglio come un pazzo
guardo il letto sfatto
quanto è caro il prezzo
di un amore instabile
mi hai lasciato nudo
lucido e confuso così.
E se ti chiamo adesso
ma forse è troppo presto
non so che cosa fare
non riesco ad aspettare.
So che starei meglio
a dirti che ti voglio
al diavolo l’orgoglio
per te te che sei lontana già
kilometri da me.
Sei sangue sei pietra
costante ed inquieta
sei l’acqua che scorre
un fiume di seta
poi assalto e tempesta
ma quello che basta per me
è non fare a meno di te.
Fermati un momento
metti via le chiavi
cosa ti è successo
cosa c'è.
Non mi sfuggire con lo sguardo
lo sai non lo sopporto
è un gioco del silenzio
che mi scava dentro
una condanna a morte
ma non scopri le tue carte
parole come «forse»
mi annebbiano la vista
sprofondo nel sedile
se cominci a dire che non sai più cosa vuoi.
Sei sangue sei pietra
costante ed inquieta
sei l’acqua che scorre
un fiume di seta
poi assalto e tempesta
ma quello che basta per me
è non fare a meno di te.
E adesso a stento sopravvivo
il mio orizzonte è piatto come un quadro appeso
mi aggrappo ai miei ricordi
per non precipitare
ma poi sprofondo sotto il loro stesso peso
immagini mi centrano come pugnali
di quando cielo e mare avevano colori
di quando sul tuo seno e sopra la tua bocca
morivo e rinascevo
per morire ancora.
Sei sangue sei pietra
costante ed inquieta
sei l’acqua che scorre
un fiume di seta
poi assalto e tempesta
ma quello che basta per me
è non fare a meno di te
…è non fare a meno di te
Traduction des paroles
Éveillé comme un fou
Je regarde le lit déhanchée
combien coûte le prix
de l'instabilité de l'amour
vous m'a laissé nu
brillant et confus comme ça.
Et si je t'appelle maintenant
mais peut-être que c'est trop tôt
Je ne sais pas quoi faire
Je ne peux pas attendre.
Je sais que je serais mieux
pour te dire que je te veux
en enfer avec fierté
pour vous, vous qui êtes loin déjà
kilomètres de moi.
Six sang six Pierre
constante et agité
tu es l'eau qui coule
une rivière de soie
puis assaut et tempête
mais qu'est ce qui me suffit
ce n'est pas faire sans vous.
Arrêtez vous un instant
ranger les clés
ce qui s'est passé pour vous
ce qu'il est.
Ne m'échappe pas avec le regard
vous savez, je ne peux pas le supporter.
c'est un jeu de silence
creuser dans moi
une condamnation à mort
mais ne Découvrez pas vos cartes
des mots comme " peut-être»
ils obscurcissent ma vision.
profondément dans le siège
si vous commencez à dire que vous ne savez plus ce que vous voulez.
Six sang six Pierre
constante et agité
tu es l'eau qui coule
une rivière de soie
puis assaut et tempête
mais qu'est ce qui me suffit
ce n'est pas faire sans vous.
Et maintenant je survis à peine
mon horizon est plat comme une image suspendue
Je m'accroche à mes souvenirs
afin de ne pas se précipiter
mais alors ils coulent sous leur propre poids
les images me centrent comme des poignards
quand le ciel et la mer avaient des couleurs
de quand sur ton sein et sur ta bouche
Je suis mort et je renaissais
pour mourir à nouveau.
Six sang six Pierre
constante et agité
tu es l'eau qui coule
une rivière de soie
puis assaut et tempête
mais qu'est ce qui me suffit
est de ne pas faire sans vous
... est de ne pas faire sans vous