Matteo Becucci — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dicembre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dicembre » de Matteo Becucci.
Paroles
In questa lunga notte di dicembre
ognuno sembra essere più solo.
Ogni cosa appare più distante
cammino, penso e non so dove vado.
Mi volto ho sentito il mio nome
sembra lei ma con un altro viso.
Mi segue a un passo l’immaginazione
mi fermo guardo e all’improvviso rido.
Rido.
È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell’attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un’altra possibilità.
Adesso che nessuno più mi guarda
lo sento forte il suono del silenzio.
Aspetto che la nebbia mi nasconda
cammino, penso
cammino, penso e piango.
È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell’attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un’altra possibilità.
Fra questi ostacoli
che ci fanno solo male
che ci rendono lontani
e inutilmente soli
impauriti dalla parola fine.
È inutile cercarsi è inutile è inutile…
È inutile cercarsi è inutile
se ci perdiamo sempre
quell’attimo importante.
E siamo complici allontanandoci
dovremmo solo darci un’altra possibilità…
in questa lunga notte di dicembre.
Traduction des paroles
En cette longue nuit de décembre
tout le monde semble être plus seul.
Tout semble plus éloigné
Je marche, je pense, et je ne sais pas où je vais.
Je fais face, j'ai entendu mon nom
lui ressemble mais avec un visage différent.
Mon imagination me suit
J'arrête de regarder et je ris soudainement.
Rire.
C'est inutile de chercher par soi même c'est inutile
si l'on se perd tout le temps
ce moment important.
Et nous sommes complices de partir
on devrait se donner une autre chance.
Maintenant que plus personne ne me regarde
J'entends le bruit du silence de la voix.
J'attends que le brouillard me cache
Je marche, je pense
Je marche, je pense et je pleure.
C'est inutile de chercher par soi même c'est inutile
si l'on se perd tout le temps
ce moment important.
Et nous sommes complices de partir
on devrait se donner une autre chance.
Parmi ces obstacles
ça ne fait que nous blesser
que nous rendre loin
et inutilement seul
peur du mot de fin.
C'est inutile de se chercher c'est inutile c'est inutile…
C'est inutile de chercher par soi même c'est inutile
si l'on se perd tout le temps
ce moment important.
Et nous sommes complices de partir
on devrait se donner une autre chance.…
en cette longue nuit de décembre.