Matt Sucich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Singin' Fairytale Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Singin' Fairytale Blues » de Matt Sucich.
Paroles
i’m taking an extra breath before i speak/
there’s something to be said for the depth in brevity/
and i’m making moves to better myself.
i was just hoping you could help/
because i’m not a well-read man,
but i’ve read my share of fairytales,
and i’ve heard this one, over and over,
and over again/
now before i go busting down these castle walls/
you oughta know who,
and i what for/
‘cause i’m no prince,
i’m just an idiot,
who fell in love with the damsel in distress/
and you know i’m no well-read man,
but i’ve read my share of fairytales.
and i’ve heard this one,
over and over, and over again/
and i’m not accusing you, of using me.
i’m just bruised and beat.
so when you finally meet that prince/
the one that i refuse to believe exists/
i’d like to shake his hand,
beneath a shade of green/
and ask him
what it is he’s really seen/
like i said, im not a well-read man,
but i’ve read my share of fairytales.
and i’ve heard this one,
over and over,
and over again.
Traduction des paroles
je prends une respiration supplémentaire avant de parler/
il y a quelque chose à dire pour la profondeur de la concision/
et je fais des gestes pour m'améliorer.
j'espérais juste que vous pourriez aider/
parce que je ne suis pas un homme,
mais j'ai lu ma part de contes de fées,
et j'ai entendu celui-ci, plus et plus,
et encore/
maintenant avant que je casse les murs du château/
you oughta know qui,
et je ce que pour/
parce que je ne suis pas prince,
je suis juste un idiot,
qui est tombé amoureux de la demoiselle en détresse/
et vous savez que je ne suis pas un homme bien lu,
mais j'ai lu ma part de contes de fées.
et je l'ai entendu celle-là,
encore et encore, et encore/
et je ne t'accuse pas, de m'utiliser.
je suis juste meurtrie et battue.
donc quand vous rencontrerez enfin ce prince/
celui que je refuse de croire existe/
j'aimerais serrer la main,
sous une nuance de vert/
et de lui demander
ce qu'il est, il est vraiment vu/
comme je l'ai dit, je ne suis pas un homme,
mais j'ai lu ma part de contes de fées.
et je l'ai entendu celle-là,
plus et plus,
et une fois de plus.