Matt Lutz and Aaron Jodoin — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I First Came to This Land
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I First Came to This Land » de Matt Lutz and Aaron Jodoin.
Paroles
When I first came to this land, I was not a wealthy man.
So I got myself a farm and I did what I could.
And I called my farm, «Muscle in my arm.»
But the land was sweet and good and I did what I could.
When I first came to this land, I was not a wealthy man.
So I got myself a shack and I did what I could.
And I called my shack, «Break my back.»
And I called my farm, «Muscle in my arm.»
But the land was sweet and good and I did what I could.
When I first came to this land, I was not a wealthy man.
So I got myself a dog and I did what I could.
And I called my dog, «Life like a log.»
And I called my shack, «Break my back.»
And I called my farm, «Muscle in my arm.»
But the land was sweet and good and I did what I could.
When I first came to this land, I was not a wealthy man.
So I got myself a wife and I did what I could.
And I called my wife, «Run for your life.»
And I called my dog, «Life like a log.»
And I called my shack, «Break my back.»
And I called my farm, «Muscle in my arm.»
But the land was sweet and good and I did what I could.
When I first came to this land, I was not a wealthy man.
So I got myself a cow and I did what I could.
And I called my cow, «No milk now.»
And I called my wife, «Run for your life.»
And I called my dog, «Life like a log.»
And I called my shack, «Break my back.»
And I called my farm, «Muscle in my arm.»
But the land was sweet and good and I did what I could.
When I first came to this land, I was not a wealthy man.
So I got myself a horse, and I did what I could.
And I called my horse, «Lame of course.»
And I called my cow, «No milk now.»
And I called my wife, «Run for your life.»
And I called my dog, «Life like a log.»
And I called my shack, «Break my back.»
And I called my farm, «Muscle in my arm.»
But the land was sweet and good and I did what I could.
When I first came to this land, I was not a wealthy man.
So I got myself a hen and I did what I could.
And I called my hen, «Now and then.»
And I called my horse, «Lame of course.»
And I called my cow, «No milk now.»
And I called my wife, «Run for your life.»
And I called my dog, «Life like a log.»
And I called my shack, «Break my back.»
And I called my farm, «Muscle in my arm.»
But the land was sweet and good and I did what I could.
When I first came to this land, I was not a wealthy man.
So I got myself a son and I did what I could.
And I called my son, «No work done.»
And I called my hen, «Now and then.»
And I called my horse, «Lame of course.»
And I called my cow, «No milk now.»
And I called my wife, «Run for your life.»
And I called my dog, «Life like a log.»
And I called my shack, «Break my back.»
And I called my farm, «Muscle in my arm.»
But the land was sweet and good and I did what I could.
When I first came to this land, I was not a wealthy man.
So I got myself a daughter and I did what I could.
And I called my daughter, «Fetch the water.»
And I called my son, «No work done.»
And I called my hen, «Now and then.»
And I called my horse, «Lame of course.»
And I called my cow, «No milk now.»
And I called my wife, «Run for your life.»
And I called my dog, «Life like a log.»
And I called my shack, «Break my back.»
And I called my farm, «Muscle in my arm.»
But the land was sweet and good and I did what I could.
When I first came to this land, I was not a wealthy man.
So I got myself a donkey and I did what I could.
And I called my donkey, «Horse gone wonky.»
And I called my daughter, «Fetch the water.»
And I called my son, «No work done.»
And I called my hen, «Now and then.»
And I called my horse, «Lame of course.»
And I called my cow, «No milk now.»
And I called my wife, «Run for your life.»
And I called my dog, «Life like a log.»
And I called my shack, «Break my back.»
And I called my farm, «Muscle in my arm.»
But the land was sweet and good and I did what I could.
When I first came to this land, I was not a wealthy man.
So I got myself a duck and I did what I could.
And I called my duck, «Out of luck.»
And I called my donkey, «Horse gone wonky.»
And I called my daughter, «Fetch the water.»
And I called my son, «No work done.»
And I called my hen, «Now and then.»
And I called my horse, «Lame of course.»
And I called my cow, «No milk now.»
And I called my wife, «Run for your life.»
And I called my dog, «Life like a log.»
And I called my shack, «Break my back.»
And I called my farm, «Muscle in my arm.»
But the land was sweet and good and I did what I could.
But the land was sweet and good and I did what I could.
Traduction des paroles
Quand je suis arrivé sur cette terre, je n'étais pas un homme riche.
Alors je me suis pris une poule et j'ai fait ce que j'ai pu.
Et j'ai appelé ma poule, " de temps en temps.»
Et j'ai appelé mon cheval, " boiteux bien sûr.»
Et j'ai appelé ma vache, " pas de lait maintenant.»
Et j'ai appelé ma femme, " Cours pour ta vie.»
Et j'ai appelé mon chien, " la vie comme une bûche.»
Et j'ai appelé ma cabane, " casse-moi le dos.»
Et j'ai appelé ma ferme, " Muscle dans mon bras.»
Mais la terre était douce et bonne et j'ai fait ce que je pouvais.
Quand je suis arrivé sur cette terre, je n'étais pas un homme riche.
Alors je me suis trouvé un fils et j'ai fait ce que j'ai pu.
Et j'ai appelé mon fils, " pas de travail fait.»
Et j'ai appelé ma poule, " de temps en temps.»
Et j'ai appelé mon cheval, " boiteux bien sûr.»
Et j'ai appelé ma vache, " pas de lait maintenant.»
Et j'ai appelé ma femme, " Cours pour ta vie.»
Et j'ai appelé mon chien, " la vie comme une bûche.»
Et j'ai appelé ma cabane, " casse-moi le dos.»
Et j'ai appelé ma ferme, " Muscle dans mon bras.»
Mais la terre était douce et bonne et j'ai fait ce que je pouvais.
Quand je suis arrivé sur cette terre, je n'étais pas un homme riche.
Alors je me suis trouvé une fille et j'ai fait ce que j'ai pu.
Et j'ai appelé ma fille, " va chercher l'eau.»
Et j'ai appelé mon fils, " pas de travail fait.»
Et j'ai appelé ma poule, " de temps en temps.»
Et j'ai appelé mon cheval, " boiteux bien sûr.»
Et j'ai appelé ma vache, " pas de lait maintenant.»
Et j'ai appelé ma femme, " Cours pour ta vie.»
Et j'ai appelé mon chien, " la vie comme une bûche.»
Et j'ai appelé ma cabane, " casse-moi le dos.»
Et j'ai appelé ma ferme, " Muscle dans mon bras.»
Mais la terre était douce et bonne et j'ai fait ce que je pouvais.
Quand je suis arrivé sur cette terre, je n'étais pas un homme riche.
Alors je me suis pris un âne et j'ai fait ce que j'ai pu.
Et j'ai appelé mon âne, " le cheval est devenu bancal.»
Et j'ai appelé ma fille, " va chercher l'eau.»
Et j'ai appelé mon fils, " pas de travail fait.»
Et j'ai appelé ma poule, " de temps en temps.»
Et j'ai appelé mon cheval, " boiteux bien sûr.»
Et j'ai appelé ma vache, " pas de lait maintenant.»
Et j'ai appelé ma femme, " Cours pour ta vie.»
Et j'ai appelé mon chien, " la vie comme une bûche.»
Et j'ai appelé ma cabane, " casse-moi le dos.»
Et j'ai appelé ma ferme, " Muscle dans mon bras.»
Mais la terre était douce et bonne et j'ai fait ce que je pouvais.
Quand je suis arrivé sur cette terre, je n'étais pas un homme riche.
Alors je me suis pris un canard et j'ai fait ce que j'ai pu.
Et j'ai appelé mon canard, " pas de chance.»
Et j'ai appelé mon âne, " le cheval est devenu bancal.»
Et j'ai appelé ma fille, " va chercher l'eau.»
Et j'ai appelé mon fils, " pas de travail fait.»
Et j'ai appelé ma poule, " de temps en temps.»
Et j'ai appelé mon cheval, " boiteux bien sûr.»
Et j'ai appelé ma vache, " pas de lait maintenant.»
Et j'ai appelé ma femme, " Cours pour ta vie.»
Et j'ai appelé mon chien, " la vie comme une bûche.»
Et j'ai appelé ma cabane, " casse-moi le dos.»
Et j'ai appelé ma ferme, " Muscle dans mon bras.»
Mais la terre était douce et bonne et j'ai fait ce que je pouvais.
Mais la terre était douce et bonne et j'ai fait ce que je pouvais.