Matt Duncan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heart & Arrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heart & Arrow » de Matt Duncan.
Paroles
Kicking a bottle down an empty street
Where the trees grow tall and the old folks sleep
We walked long when we were young
'Cause we read no metaphor in the setting sun
You don’t have to sing a sunny day
You can be done with it and walk away
No lonesome melodies, you’re far from harm
No heart and arrow burning on your arm
We dreamed we were anarcho-nudists
But we were only college students
Counting our blessings on the north dorm lawn
Fully enamored of our boho charm
You don’t have to sing a sunny day
You can be done with it and walk away
No lonesome melodies, you’re far from harm
No heart and arrow burning on your arm
What simple joy just not to think
Make origami, save the ink
All monologues must reach an end
You’ll fall in love again
You don’t have to sing a sunny day
You can be done with it and walk away
No lonesome melodies, you’re far from harm
No heart and arrow burning on your arm
Traduction des paroles
Botter une bouteille dans une rue vide
Là où les arbres grandissent et où les vieux dorment
Nous avons marché longtemps quand nous étions jeunes
Parce qu'on ne lit pas de métaphore au soleil couchant
Vous n'avez pas à chanter une journée ensoleillée
Vous pouvez être fait avec elle et à pied
Pas de mélodies solitaires, vous êtes loin de nuire
Pas de coeur et de flèche brûlant sur votre bras
On rêvait d'être anarcho-nudistes
Mais nous n'étions que des étudiants du collège
Compter nos bénédictions sur la pelouse du dortoir Nord
Entièrement amoureux de notre charme boho
Vous n'avez pas à chanter une journée ensoleillée
Vous pouvez être fait avec elle et à pied
Pas de mélodies solitaires, vous êtes loin de nuire
Pas de coeur et de flèche brûlant sur votre bras
Quelle joie simple de ne pas penser
Faire de l'origami, économiser l'encre
Tous les monologues doivent atteindre une fin
Vous tomberez amoureux à nouveau
Vous n'avez pas à chanter une journée ensoleillée
Vous pouvez être fait avec elle et à pied
Pas de mélodies solitaires, vous êtes loin de nuire
Pas de coeur et de flèche brûlant sur votre bras