Matt Duke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Shangri-La
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Shangri-La » de Matt Duke.
Paroles
Doc, if you let me
I’ll read you the words
Of Hilton on a place that might sound absurd
But page after page he has kept me engaged
With his fine narration, oh
Shangri-la is nowhere near
It does not exist here
It’s all in your head
Day in and day out
I wonder if maybe
I have been there
Once in my life, Doc, a moment in time
The two worlds eclipsed and the stars aligned
Music would play as I’d get swept away
In those eyes so blue, so true
But then I let it slip away
A chance at a good life
It’s all in your mind
Day in and day out
Wonder if maybe
I’d be different
Man makes the myth
Just to mix up the menace of life
Think of all I’ve missed
Thanks to crippling expectations
I knew it was real
Still I walked out the door
I know Shangri-la is somewhere near
I’ve seen it, I’ve been there
(Manifestation of…)
Day in and day out
Deep inside
I still hear the
Music, sweetly, softly, sweeping
Traduction des paroles
Doc, si vous me permettez
Je vais vous lire les mots
De Hilton sur un endroit qui peut sembler absurde
Mais, page après page, il m'a gardé engagé
Avec sa belle narration, oh
Shangri-la est nulle part près de
Il n'existe pas ici
Tout est dans ta tête
De jour en jour
Je me demande si peut être
J'ai été il y
Une fois dans ma vie, Doc, un moment dans le temps
Les deux mondes éclipsés et les étoiles alignées
La musique jouerait comme je serais emporté
Dans ces yeux si bleus, si vrais
Mais ensuite je l'ai laissé filer
Une chance à une bonne vie
Tout est dans votre esprit
De jour en jour
Je me demande si peut être
Je serais différent
L'homme fait le mythe
Juste pour mélanger la menace de la vie
Pensez à tout ce que j'ai manqué
Grâce à des attentes paralysantes
Je savais que c'était réel
Pourtant je suis sorti par la porte
Je sais que Shangri-la est à proximité
Je l'ai vu, j'ai été là
(Manifestation de…)
De jour en jour
Profondément à l'intérieur de
J'entends encore les
Musique, doucement, doucement, balayage