Matt Duke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Needle and Thread
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Needle and Thread » de Matt Duke.
Paroles
I packed up and spent a week traveling east on the Interstate
On a pittance for a fast food diet and some toothpaste
I can remedy along gettin' drunk, gettin' stoned
Then I’m back to my good old ways
Open arms at the bar for the prodigal son who often goes astray
For now the waking world can wait
To sing your blues away
And hope for better days
Pick an old song
Then we’ll dance in the dark
It’s that needle and thread
Stitch up my broken heart!
I cave in, I black out, I bottle up until I pick a fight
Then I raise a bloody fist in a salute to every passerby
For the law man’s sake I might bend but I won’t break
That part I leave for lovers in life
This is my right to keep quiet, I’ll reserve it for some other time
For now the waking world can wait
To sing your blues away
And hope for better days
And pick an old song
Then we’ll dance in the dark
It’s that needle and thread
Stitch up my broken heart!
Cuff me up and take me in So I can sleep an hour or two
Just me and the gross criminals
Singing loud with nothing to lose
Oh Lord, the music save their soul
When nothing’s right
We’ll rock and roll
For now the waking world can wait
To sing your blues away
Hope for better days
Pick an old song
Then we’ll dance in the dark
It’s that needle and thread…
Traduction des paroles
J'ai fait mes bagages et j'ai passé une semaine à voyager à l'est sur L'autoroute
Sur une bouchée de pain pour un régime de restauration rapide et un peu de dentifrice
Je peux y remédier en me soûlant, en me lapidant
Alors je suis de retour à mes bonnes vieilles habitudes
Ouvrez les bras au bar pour le fils prodigue qui s'égare souvent
Pour l'instant, le monde éveillé peut attendre
Pour chanter ton blues
Et espérer des jours meilleurs
Choisissez une vieille chanson
Ensuite, nous allons danser dans le noir
C'est cette aiguille et ce fil
Point mon cœur brisé!
Je cède, Je noircit, Je bouteille jusqu'à ce que je choisis un combat
Puis je lève un poing sanglant dans un salut à tous les passants
Pour l'amour de la loi je pourrais me plier mais je ne casserai pas
Cette partie que je laisse pour les amoureux dans la vie
C'est mon droit de garder le silence, je le réserverai pour une autre fois
Pour l'instant, le monde éveillé peut attendre
Pour chanter ton blues
Et espérer des jours meilleurs
Et choisir une vieille chanson
Ensuite, nous allons danser dans le noir
C'est cette aiguille et ce fil
Point mon cœur brisé!
Menottez moi et emmenez moi pour que je puisse dormir une heure ou deux
Juste moi et les criminels grossiers
Chanter fort avec rien à perdre
Oh Seigneur, la musique sauve leur âme
Lorsque rien n'est droit
On va faire du rock and roll
Pour l'instant, le monde éveillé peut attendre
Pour chanter ton blues
Espoir pour des jours meilleurs
Choisissez une vieille chanson
Ensuite, nous allons danser dans le noir
C'est cette aiguille et ce fil…