Matt Duke — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love You Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love You Anymore » de Matt Duke.
Paroles
Hardly stir when you sleep,
There’s a piece inside your mind, inside your dream,
Though there’s two that lie beneath these sheets,
Might as well be three with all the space between.
Sweetheart, behind the eyes,
A different person, stranger lies,
Stay a while and creep towards the door,
I said I love you though I knew I didn’t love you anymore.
I shiver when you kiss my cheek.
You mistaken that I’m smiling when I see.
I don the look of a lonely sheep,
while my side (?) my hunger rages trying to keep discreet.
Sweetheart, behind the eyes.
A different person, a stranger lies.
I stay a while then creep towards the boards.
I said I love you though I knew I didn’t love you anymore.
Deep in my chest is all the excuses
And there is something I haven’t said
This crime is perfect for they never suspect
the one you loved and lied with planned it all.
So sweetheart behind my eyes
A different person, a stranger lies.
I stay a while and creep towards the boards
I said I love you though I knew I didn’t love you anymore.
Traduction des paroles
Remuez à peine quand vous dormez,
Il y a un morceau dans votre esprit, dans votre rêve,
Bien qu'il y en ait deux qui se trouvent sous ces draps,
Autant être trois avec tout l'espace entre les deux.
Chérie, derrière les yeux,
Une personne différente, étranger ment,
Restez un moment et rampez vers la porte,
J'ai dit que je t'aimais bien que je savais que je ne t'aimais plus.
Je frissonne quand tu embrasses ma joue.
Tu te trompes que je souris quand je vois.
Je n'ai pas l'air d'un mouton Solitaire,
alors que de mon côté (?) ma faim fait rage en essayant de rester discret.
Chérie, derrière les yeux.
Une personne différente, un étranger ment.
Je reste un moment puis ramper vers les planches.
J'ai dit que je t'aimais bien que je savais que je ne t'aimais plus.
Profondément dans ma poitrine tous les prétextes
Et il y a quelque chose que je n'ai pas dit
Ce crime est parfait car ils ne soupçonnent jamais
celui que vous avez aimé et menti avec tout planifié.
Alors chérie derrière mes yeux
Une personne différente, un étranger ment.
Je reste un moment et me glisse vers les planches
J'ai dit que je t'aimais bien que je savais que je ne t'aimais plus.