Matre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inside Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inside Out » de Matre.
Paroles
My mom and dad have been having a hard time
Hard for them to see their son in the state that I am
I can’t imagine, that must be the worst
Give the gift of life and watch how much it can hurt, oh
I told the woman that I love, but don’t see now
This pain’s enough to make me not want to conceive a child
I don’t want anyone to feel how I feel
How could I birth another knowin' they’ll suffer like me? Wow
I called my grandmother, finally I broke down
I said I’m floating, Grandma, I got no ground
Everything I thought I knew I don’t know now
I need to heal, I need help, I don’t know how
She said «I love you, but listen to yourself a while
Just thinking of you you’re bound to drive yourself wild
All consumed, it’s not a healthy route
Best medicine for you is find some others you can help out»
Damn, her words hit me deep
I realized I’d been trapped in myself now for weeks
As she turned to me and offered me a true wisdom pearl
«You were put here on this Earth to help others» Hey world
Come out yourself now, come out your mind
Come back to health now, come back to life
Ancestral wisdom, come back, rewind
(Pull up, wheel up, bring it back come rewind!)
Come out yourself now, come out your mind
Come back to health now, come back to life
No one’s an island come back outside
(Pull up, wheel up, bring it back come rewind!) a
I, looked at my grandma, knew that I had been blessed
But I resisted, I knew this was a real test
I was holding on to pain like my very breath
Like if I let go of that, there’d be nothing left
The roughest step is the one into the unknown
(step out the house) but my ego’s saying run home
Cause if I reach out to others, put myself aside
I’d learn that what I thought was humble was a selfish lie
«I can’t do nothing, I’m messed up inside»
Only to find my suffering is a space where I hide
Cause I’m so terrified to see the gift I can provide
Turns out being humble is letting your light shine, cause
The light I’m talking about, the world needs now
It’s not for me and it’s not meant to be locked in the house, so
I got to work and I did find out
Help other, heal yourself, turn it inside out, go
So I did finally come out the house
And saw what my grandma was talking about
And although the first steps were walking in doubt
I took a leap of faith, rain dancing in a drought
Reached out to my brother, hoping I could help
Only to discover that it brought me closer to myself
Lent a hand to my sister cause she was in need
Then caught a glimpse of happiness and saw it’s bigger than me
My mom and dad have been havin' a good time
Happy and retired and their son is doin just fine
I can’t imagine, that must be the best
Care for someone so much, you worry about yourself less
I told the woman that I love that we’ll meet again
And when it happens I would really love to be your friend
For now just let it mend, get our lives together and
When the time comes we can rejoice to bring another in
My grandmother will be happy as hell then
I hope she lives to one day meet my children
But either way they’ll meet her through wisdom I’ll be revealing
«You were put here on this Earth to help others»
-That's healing
Traduction des paroles
Ma mère et mon père ont eu des moments difficiles
Difficile pour eux de voir leur fils dans l'état que je suis
Je ne peux pas imaginer, ça doit être le pire
Donnez le cadeau de la vie et regardez combien ça peut faire mal, oh
J'ai dit à la femme que j'aime, mais je ne vois pas maintenant
Cette douleur me suffit pour ne pas avoir envie de concevoir un enfant
Je ne veux pas que quelqu'un ressente ce que je ressens
Comment pourrais-je naître un autre sachant qu'ils souffriront comme moi? Wow
J'ai appelé ma grand-mère, finalement je suis tombé en panne
J'ai dit que je flottais, grand-mère, je n'ai pas de terrain
Tout ce que je pensais savoir Je ne sais plus maintenant
Je dois guérir, j'ai besoin d'aide, Je ne sais pas comment
Elle a dit: "Je t'aime, mais écoute-toi un moment
Juste en pensant à vous vous êtes obligé de vous rendre sauvage
Tout consommé, ce n'est pas une route saine
Le meilleur médicament pour vous est de trouver d'autres que vous pouvez aider»
Merde, ses mots m'ont frappé profondément
J'ai réalisé que j'étais coincé en moi depuis des semaines
Comme elle se tourna vers moi et m'a offert une vraie perle de sagesse
» Vous avez été mis ici sur cette terre pour aider les autres " Hey monde
Sortez vous-même maintenant, sortez votre esprit
Revenez à la santé maintenant, revenez à la vie
Sagesse ancestrale, reviens, rembobine
(Tirer vers le haut, la roue vers le haut, le ramener come rembobiner!)
Sortez vous-même maintenant, sortez votre esprit
Revenez à la santé maintenant, revenez à la vie
Personne n'est une île revenir à l'extérieur
(Tirer vers le haut, la roue vers le haut, le ramener come rembobiner!) un
J'ai regardé ma grand-mère, je savais que j'avais été béni
Mais j'ai résisté, je savais que c'était un vrai test
Je tenait à la douleur comme mon souffle
Comme si je lâchais ça, il n'y aurait plus rien
L'étape la plus rugueuse est celle de l'inconnu
(sortez de la maison) mais mon ego dit courir à la maison
Parce que si je tend la main aux autres, Mettez-moi de côté
J'apprendrais que ce que je pensais humble était un mensonge égoïste
"Je ne peux rien faire, je suis foiré à l'intérieur»
Seulement pour trouver ma souffrance est un espace où je me cache
Parce que je suis si terrifié de voir le cadeau que je peux fournir
Il s'avère être humble, c'est laisser votre lumière briller, car
La lumière dont je parle, le monde a besoin maintenant
Ce n'est pas pour moi et ce n'est pas destiné à être enfermé dans la maison, donc
J'ai eu à travailler et je n'ai trouver
Aidez les autres, guérissez-vous, retournez-le, allez
Donc je suis finalement sorti de la maison
Et j'ai vu de quoi ma grand mère parlait
Et bien que les premiers pas marchaient dans le doute
J'ai fait un acte de foi, la pluie dansant dans une sécheresse
Tendu la main à mon frère, en espérant que je pourrais aider
Seulement pour découvrir que cela m'a rapproché de moi
Donné un coup de main à ma sœur parce qu'elle était dans le besoin
Puis j'ai aperçu le bonheur et j'ai vu qu'il était plus grand que moi
Ma mère et mon père ont passé un bon moment
Heureux et à la retraite et leur fils se porte très bien
Je ne peux pas imaginer, ce doit être le meilleur
Prenez soin de quelqu'un tellement, vous vous inquiétez moins pour vous-même
J'ai dit à la femme que j'aime que nous nous reverrons
Et quand ça arrivera j'adorerais être ton ami
Pour l'instant juste laisser réparer, obtenir nos vies ensemble et
Le moment venu nous pouvons nous réjouir d'en amener un autre
Ma grand mère sera heureuse alors
J'espère qu'elle vivra pour un jour rencontrer mes enfants
Mais de toute façon ils la rencontreront par la sagesse je serai révélateur
"Vous avez été mis ici sur cette terre pour aider les autres»
- C'est la guérison