Mat Kearney — Paroles et traduction des paroles de la chanson Won't Back Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Won't Back Down » de Mat Kearney.
Paroles
You woke the morning up Running off the darkest night
The longest fight I’ve seen
Here goes a chance I know
Cashing in on all my chips
Let all my ships come fly
These days, a little bit longer than the last
And all of your ways, a little bit stronger than the past
And your light, found my bottle in the night
Gave me second life, kept me in this fight
And I won’t back down
I won’t turn around and around
And I won’t back down
Doesn’t matter what comes crashing down
I’m still gonna stand on solid ground
You found me once and for all
I laid it down in the sinking ground
The hopeless undertow
Singing out the gentle sound
Rattling through my smoking screens
My broken dreams last night
These days, a little bit longer than the last
And all of your ways, a little bit stronger than the past
And your light, found my bottle in the night
Kept me in this fight and gave me second life
Hallelujah ripped through my veins
I heard the hammer drop
My blood in the rain
Hallelujah came like a train
When all is lost
All is left to gain
Hallelujah
Thanks to /* */
Traduction des paroles
Vous vous êtes réveillé le matin en courant de la nuit la plus sombre
Le plus long combat que j'ai vu
Voilà une chance je sais
Encaisser tous mes jetons
Que tous mes vaisseaux viennent voler
Ces jours-ci, un peu plus longtemps que la dernière
Et toutes tes manières, un peu plus fortes que le passé
Et votre lumière, trouvé ma bouteille dans la nuit
M'a donné une seconde vie, m'a gardé dans ce combat
Et je ne reculerai pas
Je ne vais pas tourner autour et autour
Et je ne reculerai pas
N'a pas d'importance ce que vient de s'écrouler
Je vais rester sur un terrain solide
Tu m'as trouvé une fois pour toutes
Je l'ai posé dans le sol qui coule
L'espoir de ressac
Chanter le son doux
Cliquetis à travers mes écrans de fumer
Mes rêves brisés hier soir
Ces jours-ci, un peu plus longtemps que la dernière
Et toutes tes manières, un peu plus fortes que le passé
Et votre lumière, trouvé ma bouteille dans la nuit
M'a gardé dans ce combat et m'a donné une seconde vie
Alléluia déchiré dans mes veines
J'ai entendu le marteau tomber
Mon sang sous la pluie
Alléluia est venu comme un train
Quand tout est perdu
Tout est laissé à gagner
Alléluia
Grâce à /* */