Мастер — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дикие гуси
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дикие гуси » de Мастер.
Paroles
Может, на севере, может, на юге,
Или ещё где-то там,
В странные игры играют люди,
Жизнь там и смерть пополам.
Кто нападает, а кто защищается —
Это для них всё равно,
Страха не зная, они убивают,
Лучше, чем Рэмбо в кино.
Дикие гуси — дикие судьбы!
В небо, в небо, в небо — раненый взгляд,
Брошен, брошен, брошен в поле солдат…
Вечный солдат с судьбой переломанной,
Он позабыл отчий дом,
Родина-мачеха где-то там прячется
И не поплачет о нём.
Может, в горах, а может, на море
Он и солдат и матрос,
Сердце изранено, в радость и в горе,
И Сатана и Христос…
Слезы забыты и сто лет назад
Почернело души серебро,
Нет врагов, а есть только лица
И древний закон кто кого.
Новое утро зарей разгорается,
Есть еще жизни глоток —
Кто-то сегодня в бой поднимается
Сделать к смерти прыжок…
Traduction des paroles
Peut-être au Nord, peut-être au Sud,
Ou ailleurs,
Les gens jouent à des jeux étranges,
La vie est là et la mort en deux.
Qui attaque et qui se défend —
C'est pour eux de toute façon,
Peur de ne pas savoir qu'ils tuent,
Mieux que Rambo au cinéma.
Les oies sauvages sont des destins sauvages!
Dans le ciel, dans le ciel, dans le ciel-un regard blessé,
Jeté, jeté, jeté dans un champ de soldats…
Un soldat Éternel avec un destin brisé,
Il a oublié la maison de son père,
Patrie-belle-mère se cache quelque part là-bas
Et ne pleure pas pour lui.
Peut-être dans les montagnes, peut-être sur la mer
Il est à la fois soldat et marin,
Le cœur est blessé, dans la joie et dans le chagrin,
Et Satan et Christ…
Les larmes oubliées et il y a cent ans
Âme noircie argent,
Il n'y a pas d'ennemis, mais il n'y a que des visages
Et l'ancienne loi de qui qui.
Le nouveau matin de l'aube s'enflamme,
Il y a encore une bouchée de vie —
Quelqu'un se lève aujourd'hui dans la bataille
Faire un saut à la mort…