Masta Artisan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Easier
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Easier » de Masta Artisan.
Paroles
Don’t feel like you are alone, hey I can help you
I know these problems are hard to get yourself through
But if we work it together that’ll make it easier to do
How you doin', what’s your name if you don’t mind me askin'?
Jasmine? That’s nice, well my name is Johnny Jaxon
And I was wondering are you possibly from Mississippi?
Because I heard you talkin' in class and I think your accent is really pretty,
but anyway
What’s your major? Oh, you’re here for acting?
That’s cool, I used to do plays in my city way back
When I was younger, cause I loved movies and always wanted to be in a few flicks
Is that what I’m studying here? Nah', I’m actually here for music, OH!
Look at the time, I need to get up outta here, but before I go I have to ask
I don’t know anybody in this class and studying is quite a boring task so
Maybe we could help each other out, double up, and study together?
Sound cool to you? Alright, it’s a plan, here’s my cell, hit me up whenever
So it’s been a few weeks and our study talent’s working out like medicine
Because my grades are looking better than they’ve ever been, is that your score
too?
Dang, both of our are reflecting off each other like mirrors
Y’know I thought this class’d be a struggle, but I guess you just need someone
to make things clearer
In fact this class doesn’t even seem like that big of an obstacle
And also I just really love hanging out with you as much as possible
Of all the people I’ve met this year we’ve become the closest
But recently there’s something about you that I can’t help but notice
I see you round campus and there seems to be sadness that you’re fighting away
But then I come along and it always seems to brighten your day
I know we’ve cracked jokes and we’re always kiddin' around
But when we’re in here, when nobody can hear, I sincerely wanna know what’s
been getting you down
Look, I know exactly how you feel right now
You wanna make 'em love you back but you just don’t know how
You thought you said the perfect things in every conversation
But then he rejected you when you needed some consolation, listen
I know you’ll find that man who’s perfect and
When you give your love to him it’ll be well worth it cause
You’re so sweet, but all those jerks do it hurt you
And I don’t like seeing your feelings abused by guys who don’t deserve you and
Shoot, maybe I don’t deserve her either
Sorry, I’m thinking about someone else right now and you see, err, well
I went through the same with this other girl, and I could hardly hide it anymore
I wanted to be with here almost holding those feelings in before, 'huh,
way too long
But it’s because I knew I couldn’t measure, up to the guys that had more to
offer
Knowing she’d find someone better, than me
And though I know my chances were never good, pray as I might
If she’d let me date her I’d appreciate her more than anyone ever would,
you know what that’s like, right, so
Traduction des paroles
Ne vous sentez pas seul, je peux vous aider
Je sais que ces problèmes sont difficiles à surmonter
Mais si on travaille ensemble ça va le rendre plus facile à faire
Comment ça va, comment tu t'appelles si je peux te demander?
Jasmine? C'est gentil, eh bien, mon nom est Johnny Jaxon
Et je me demandais êtes-vous éventuellement du Mississippi?
Parce que je t'ai entendu parler en classe et je pense que ton accent est vraiment joli,
mais de toute façon
Quelle est votre majeure? Tu es là pour jouer?
C'est cool, j'avais l'habitude de jouer dans ma ville
Quand j "étais plus jeune, parce que j" aimais les films et toujours voulu être dans quelques films
C'est ce que je suis étudiant ici? Non, Je suis là pour la musique, OH!
Regardez l'heure, je dois sortir d'ici, mais avant de partir, je dois demander
Je ne connais personne dans cette classe et étudier est une tâche assez ennuyeuse donc
Peut-être qu'on pourrait s'entraider, se doubler et étudier ensemble?
Son cool pour vous? D'accord, c'est un plan, voici mon portable, Frappez-moi quand vous voulez
Ça fait quelques semaines et notre talent d'étude fonctionne comme un médicament
Parce que mes notes sont meilleures qu'elles ne l'ont jamais été, est-ce votre score
trop?
Dang, nos deux se réfléchissent comme des miroirs
Tu sais que je pensais que ce cours serait une lutte, mais je suppose que tu as juste besoin de quelqu'un
pour rendre les choses plus claires
En fait cette classe ne semble même pas être un gros obstacle
Et aussi j'aime vraiment traîner avec vous autant que possible
De toutes les personnes que j'ai rencontrées cette année nous sommes devenus les plus proches
Mais récemment il y a quelque chose chez toi que je ne peux m'empêcher de remarquer
Je vous vois autour du campus et il semble y avoir de la tristesse que vous vous battiez
Mais ensuite je viens et il semble toujours égayer votre journée
Je sais qu'on a craqué des blagues et qu'on rigole toujours
Mais quand nous sommes ici, quand personne ne peut entendre, je veux sincèrement savoir ce qui est
été de vous amener vers le bas