Massy Ferguson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty Plain Jane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty Plain Jane » de Massy Ferguson.
Paroles
Well the scenesters, they talk it out
Behind their glasses and a petty hairdo
I’m in a bind, I’m in a bind
With a rag-tag band who’s two feet off of the ground
The line that’s drawn, ever changing
The bell of the ball, pretty plain Jane
Singing songs
Never changes, it never changes
Took some time just to sort it out
Done a handful of shows got 'em under my belt
I must let it ride, just let it ride
'Cause the shoe gazers stare, I look, they stare back at me The line that’s drawn, ever changing
The bell of the ball, pretty plain Jane
Singing songs
We play all night to empty barroom seats
The sun don’t shine on this side of the street
Room and board
Add in a small fee
Add it all up And amongst yourselves you should be free
Ain’t getting paid unless you got the pedigree
So, I’m in a bind, I said I’m in a bind
Cause they talk like a Podunk hamlet
Something to lose
The line that’s drawn, ever changing
The bell of the ball, pretty plain Jane
Singing songs, in the room
Pretty plain Jane (3x)
Pretty plain Jane (3x)
Whoa, Janie, now
Pretty plain Jane (3x)
Traduction des paroles
Les scénaristes en parlent
Derrière leurs lunettes et une petite coiffure
Je suis dans une impasse, je suis dans une impasse
Avec une bande de chiffons qui est à deux pieds du sol
La ligne qui est tracée, en constante évolution
La cloche du bal, assez simple Jane
En chantant des chansons
Ça ne change jamais, ça ne change jamais
Il a fallu du temps pour régler ça
Fait une poignée de spectacles les a sous ma ceinture
Je dois laisser rouler, laisser rouler
Parce que les regardeurs de chaussures regardent, je regarde, ils me regardent la ligne qui est tracée, en constante évolution
La cloche du bal, assez simple Jane
En chantant des chansons
Nous jouons toute la nuit pour vider les sièges
Le soleil ne brille pas de ce côté de la rue
La chambre et la pension
Ajouter une somme modique
Ajoutez tout cela et entre vous vous devriez être libre
Tu ne seras pas payé si tu n'as pas le pedigree
Donc, je suis dans une impasse, j'ai dit que je suis dans une impasse
Parce qu'ils parlent comme un hameau Podunk
Quelque chose à perdre
La ligne qui est tracée, en constante évolution
La cloche du bal, assez simple Jane
Chanter des chansons, dans la chambre
Jolie plaine Jane (3x)
Jolie plaine Jane (3x)
Waouh, Janie, maintenant
Jolie plaine Jane (3x)