Massy Ferguson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gun Control
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gun Control » de Massy Ferguson.
Paroles
At a demonstration yesterday
I was sitting drinking caffeine
And chewing some nicotine
I forgot to bring my sign
But there’s another march later this week
Where the people there are appalled
The gov’t is building a wall
And the minuteman said to me Gun control is in your hands and the sky is twisted up Blue and red
Seems like I’m turning a corner to a coroner’s empty slate
She was lying naked in the tub, with a radio not far from her
Maybe it had her number, but she submerged unscathed
There was a kid not eight years old, he was playing with a bottle rocket
His finger in a light socket, he couldn’t hear me say
Gun control is in your hands and the sky is twisted up Blue and red
Seems like I’m turning a corner to a coroner’s empty slate
Coroner’s empty slate, coroner’s empty slate
There is this veteran 6−6, he’s working every night now
The door of a night club downtown, he can’t live no normal life
He put a pistol in my hand, I looked down the barrel of his shotgun
He asked my how fast can you run, I saw blood on his two arms
Gun control is in your hands and the sky is twisted up Blue and red
Seems like I’m turning a corner to a coroner’s empty slate
Gun control means use two hands cause you only live once until you’re dead
Seems like I’m turning a corner to a coroner’s empty slate
Gun control is in your hands and the sky is twisted up Blue and red
Seems like I’m turning a corner to a coroner’s empty slate
Coroner’s empty slate
Traduction des paroles
Lors d'une manifestation hier
J'étais assis à boire de la caféine
Et mâcher de la nicotine
J'ai oublié d'apporter mon signe
Mais il y a une autre marche plus tard cette semaine
Où les gens sont consternés
Le gouvernement construit un mur
Et le minuteman m'a dit le contrôle des armes est entre vos mains et le ciel est tordu bleu et rouge
On dirait que je me tourne vers l'ardoise vide d'un coroner
Elle était couchée nue dans la baignoire, avec une radio non loin d'elle
Peut-être qu'il avait son numéro, mais elle a submergé indemne
Il y avait un enfant de moins de huit ans, il jouait avec une fusée à bouteille
Son doigt dans une prise de lumière, il ne pouvait pas m'entendre dire
Le contrôle des armes à feu est entre vos mains et le ciel est tordu bleu et rouge
On dirait que je me tourne vers l'ardoise vide d'un coroner
Ardoise vide du Coroner, ardoise vide du coroner
Il y a ce vétéran 6-6, il travaille tous les soirs maintenant
La porte d'une boîte de nuit du centre-ville, il ne peut pas vivre une vie normale
Il a mis un pistolet dans ma main, j'ai regardé le canon de son fusil de chasse
Il m'a demandé à quelle vitesse pouvez-vous courir, j'ai vu du sang sur ses deux bras
Le contrôle des armes à feu est entre vos mains et le ciel est tordu bleu et rouge
On dirait que je me tourne vers l'ardoise vide d'un coroner
Le contrôle des armes signifie utiliser deux mains parce que vous ne vivez qu'une seule fois jusqu'à ce que vous soyez mort
On dirait que je me tourne vers l'ardoise vide d'un coroner
Le contrôle des armes à feu est entre vos mains et le ciel est tordu bleu et rouge
On dirait que je me tourne vers l'ardoise vide d'un coroner
Ardoise vide du Coroner