Massiv — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freiheit Teil 1
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freiheit Teil 1 » de Massiv.
Paroles
Weißt du wie es ist, wenn ein Löwe eingesperrt ist?
Was ihm bleibt, ist der Glaube an die Freiheit
Gitterstäbe brechen, Träume und Zeit
Verwandelt Herzen zu Eis, wir verderben und schrei’n
Wenn sich die Dunkelheit in die Zelle einschleicht
Liegen wir am Boden, und atmen wieder Staub ein
Die Sicht vernebelt, weil die Mauern anthrazit sind
Seelisch gefesselt, weil du in Trauer tief sinkst
Kein Brief den du liest, der dich nachts wärmt
Keine Hand die dich schützt, die dich nachts stärkt
Wenn du mit Kreide an die Wand all' die Jahre zählst
Obwohl du weißt, dass du nie wieder in Freiheit lebst
Man vermisst als Mann alles was ihm lieb ist
Jeder Mann vergießt hier Tränen und ergibt sich
Bruder, zwischen den Tränen und dem Leid
Bleibt ein kleiner Funken Hoffnung der uns innerlich zerreißt
Bruder, reiß' dich von den Fesseln und flieg'
Wie ein Adler Richtung Sonne und du schmeckst das Paradies
Dich beruhigt dieses Rauschen am Meer
Und das Farbenspiel am Himmel lässt dich träumen und mehr
Denn wir gleiten wie 'ne Feder durch den Wind
Bruder, vergiss' die Sorgen wie ein Kind
Du musst loslassen können, du musst frei sein
Schließ' deine Augen, und träum' von der Freiheit
Traduction des paroles
Savez-vous ce que c'est quand un lion est enfermé?
Ce qui lui reste, C'est la foi en la liberté
Barreaux de briser les Rêves et le Temps
Transforme les cœurs en glace, nous gâtons et crions
Quand L'obscurité s'infiltre dans la cellule
Nous sommes allongés sur le sol et respirons à nouveau la poussière
La vue est brouillée parce que les murs sont anthracite
Affligé psychologiquement parce que tu sombres profondément dans le chagrin
Pas une lettre que vous lisez qui vous réchauffe la nuit
Pas une main qui te protège, qui te fortifie la nuit
Si vous comptez toutes les années avec de la craie sur le mur
Bien que vous sachiez que vous ne vivrez plus jamais en liberté
En tant Qu'homme, on manque tout ce qui lui est cher
Chaque homme verse des larmes ici et se rend
Frère, entre les Larmes et la Souffrance
Reste une petite étincelle D'espoir qui nous déchire intérieurement
Frère, retire-toi des chaînes et vole.
Comme un Aigle Vers le Soleil, et vous goûtez le Paradis
Ce bruit au bord de la mer te calme
Et le jeu de couleurs dans le ciel vous fait rêver et plus encore
Car nous glissons comme une plume à travers le vent
Frère, oublie les soucis comme un enfant
Vous devez être capable de lâcher prise, vous devez être libre
Ferme tes yeux et rêve de la liberté