Massimo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu malatia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu malatia » de Massimo.
Paroles
tu p’me
tu rappressient tutt
ij p’te so nu poc e nient
stai cu mme,
ma non staje tutt e nott
quann vuò tu, tu vien e ij t’aspetto
ncuoll a me non sacc disc niente
quando tu murenn zitt zitt
faje campà chest’anima distratta
ca nun può, ma rop stiv imbiett.
Malattia
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver.
e poesia…
sta pagina e buscie
l’invern e sta pazzia
ca me vuò accirere…
Dimme tu sta vocca doc e amara
dimme tu sti braccia tutt ammor
so p' me nun sient stu piacer
ca p' te nuje e duje sott e lenzuola
ncuolla a me nun sacc che c mitt
quann tu murenn zitt zitt
faje campà chest’anima distratta
ca nun può ma rop stiv imbiett.
Malattia
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver
e poesia…
sta pagina e buscie
l’inverno e sta pazzia
ca me vuò accirere.
Malattia…
Malattia.
tu si na malattia
te piglj a vita mij
ca me faje viver
e poesia…
sta pagina e buscie
l’invern e sta pazzia
ca me vuò accirere…
tu p’me tu rappresient tutt
ij p’te so nu poc e nient
staje cu mme
ma nun staje tutt e nott
quann vuò tu vien e ij t’aspett…
na na na na na na
na na na na na na
na na na na…
(Grazie a rita per questo testo)
Traduction des paroles
vous p'me
vous êtes à la répression de tout.
I J p'te so NU poc e nient
reste avec mme,
mais ne pas rester toute la nuit.
quand tu voudras, tu viendras et je t'attendrai
ncuoll à moi pas sacc disque rien
quand vous murenn zitt zitt
faje campà cette âme distraite
CA Nonne peut, mais Rop Stiv imbiett.
Maladie
vous êtes na maladie
vous piglj pour la vie mij
me faire vivre.
et de la poésie…
sta page et buscie
l'hiver et cette folie
ca voulait me virer…
Dis moi que tu es vocca doc et amara
dites moi que vous savez arms all ammor
donc p me'nonne sient Stu piacer
comme p'te nuje et Duje sott e draps de lit
école pour moi Nonne sacc que c mitt
quann tu murenn zitt zitt
faje campà cette âme distraite
CA Nonne peut MA Rop Stiv imbiett.
Maladie
vous êtes na maladie
vous piglj pour la vie mij
ca faje-moi vivre
et de la poésie…
sta page et buscie
l'hiver et cette folie
ca voulait me virer.
Maladie…
Maladie.
vous êtes na maladie
vous piglj pour la vie mij
ca faje-moi vivre
et de la poésie…
sta page et buscie
l'hiver et cette folie
ca voulait me virer…
vous p'me vous représentez tutt
I J p'te so NU poc e nient
staje avec Mme
Je suis rester toute la nuit.
quann vuò tu vien e IJ t'attett…
na na na na na
na na na na na
na na na…
(Merci à rita pour ce texte)