Massimo Volume — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il nemico avanza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il nemico avanza » de Massimo Volume.
Paroles
«Il nemico avanza, noi ci ritiriamo. Il nemico si accampa, noi lo tormentiamo
Il nemico è stanco, noi lo attacchiamo. Il nemico arretra, noi lo bracchiamo»
Ricordi Beirut e la foce del Mekong
Le strade di Saigon, le mura di Algeri
I fuochi sparsi, le macerie
Il porto di Haiphong bombardato dal cielo
Crudele a vent’anni, il corpo distratto
La notte disposta per un ultimo assalto
L’odore del sangue che sa di dolce
Di pesce pescato, di sperma
Di vita che morde
Il nemico ci assedia
Noi ci rintaniamo
Il nemico fugge
Noi lo inseguiamo
Il nemico è vivo
Noi lo uccidiamo
Il nemico si nasconde
Noi lo staniamo
Ricordi Kinshasa, Bukavu, il Katanga
La morte derisa alle porte di Onitsha
Schramme di spalle, Ciombé in divisa
Goosens ucciso appena un attimo prima
Spietato a vent’anni, il corpo esibito
La notte arroccata dietro al mattino
L’odore del sangue che sa di mare
Di cose perdute, di etere
Traduction des paroles
"L'ennemi avance, nous de retraite. Le camp de l'ennemi, nous le tourmentons
L'ennemi est fatigué, on s'attaque à lui. L'ennemi s'arrête, nous chasser vers le bas»
Souvenirs de Beyrouth et de L'embouchure du Mékong
Les rues de Saigon, les murs D'Alger
Les incendies dispersés, les décombres
Le port de Haiphong bombardé par le ciel
Cruel à vingt ans, le corps distrait
La nuit prévue pour un dernier assaut
L'odeur du sang qui a un goût sucré
Poisson Attrapé, Sperme
De la vie mordre
L'ennemi nous assiège
Nous sommes restés bloqués.
L'ennemi s'échappe
Nous chase lui.
L'ennemi est vivant
Nous tuer
L'ennemi se cache
Nous rincer l'extérieur.
Souvenirs Kinshasa, Bukavu, le Katanga
La mort se moquait aux portes D'Onitsha
Schramme des épaules, Ciombé en uniforme
Goosens tué juste un moment avant
Impitoyable à vingt ans, le corps exposé
La nuit perchée derrière le matin
L'odeur du sang qui a le goût de la mer
De la perte de choses, de l'éther