Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te voglio bene assaje
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te voglio bene assaje » de Massimo Ranieri.
Paroles
'Nzomma songh’io lo fauzo?
Appila, si (c)' maesta:
Ca ll’arta toja chesta
Lo dico 'mmeretЎ.
Io jastemmЎ vorra
lo juorno che t’amaje!
Io te voglio bene assaje…
e tu nun pienze a me!
Pecch© quanno mme vide,
te 'ngrife comm’a gatto?
Nenn (c)', che t’aggio fatto,
ca nun mme puі' ved©?!
Io t’aggio amato tanto…
Si t’amo tu lo ssaje!
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
La notte tutti dormono,
ma io che vuі' durmire?!
Penzanno a n (c)nna mia,
mme sento ascevol!
Li quarte d’ora sonano
a uno, a duje, a tre…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
RecІrdate lo juorno
ca stive a me becino,
e te scorr (c)ano, 'nzino,
le llacreme, accoss…
Deciste a me: «Non chiagnere,
ca tu lo mio sarraje…»
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
GuЎrdame 'nfaccia e vide
comme sІngo arredutto:
Sicco, peliento e brutto,
nenn (c)lla mia, pe' te!
Cusuto a filo duppio,
co' te mme vedarraje…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
Saccio ca non vuі' scennere
la grada quanno scuro…
Vatt (c)nne muro muro,
appІjate 'ncuoll'a me…
Tu, n’ommo comm’a chisto,
addі' lo trovarraje?
Io te voglio bene asssaje…
e tu non pienze a me!
Quanno sі' fatto cennere,
tanno mme chiagnarraje…
Tanno addimmannarraje:
Nennillo mio addі' ?!
La fossa mia tu arape
e llЎ mme trovarraje…
Io te voglio bene assaje…
e tu non pienze a me!
Traduction des paroles
'Nzomma songh'I fauzo it?
Appila, vous (c) ' Votre Majesté:
Comme art Toja chesta
Je l'ai dit mmeretY.
Je jastemmY vorra
Je vous aime!!!
Je vous aime assaje…
et vous ne me blâmez pas!
Pecch© quanno mme vide,
ngrife thé avec un chat?
Nenn (c)', Qu'avez-vous fait,
ca nun Mme pui'ved©?!
Je t'aime tant…
Si je vous aime, vous verrez!
Je vous aime assaje…
et vous ne pas baiser avec moi!
La nuit tout le monde dort,
de quoi ai-je envie de dormir?!
Balançant dans mon n (c)NNA,
Mme sento ascevol!
Le quart d'heure de son
à un, de duje, à trois…
Je vous aime assaje…
et vous ne pas baiser avec moi!
RecIrdate le juorno
J'ai été dans becino.,
et vous faites défiler (c)ano, ' nzino,
le llacreme, accoss…
Me disent: "ne pas pleurnicher,
ca tu lo mio sarraje…»
Je vous aime assaje…
et vous ne pas baiser avec moi!
GuYrdame ' nface et scie
comme sIngo arredutto:
Psiko, poilu et moche,
nenn (c) mia, va te faire foutre!
Fil à coudre duppio,
co ' Te mme vedarraje…
Je vous aime assaje…
et vous ne pas baiser avec moi!
Vous ne voulez pas être un imbécile.
le sombre quanno grada…
Vatt (c) NNE mur mur,
appIjate "ncuoll" à moi…
Vous, n'ommo com a chisto,
addi findarraje?
Je vous aime asssaje…
et vous ne pas baiser avec moi!
Quand tu as hoché la tête,
tanno MME chiagnarraje…
Tanno addimmannarraje:
Mon Nennillo ADII'?!
Ma fosse vous arape
e llY Ms trovarraje…
Je vous aime assaje…
et vous ne pas baiser avec moi!