Massimo Ranieri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rundinella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rundinella » de Massimo Ranieri.
Paroles
Tutte ll’amice mieje sanno ca tuorne…
ca si' partuta e no ca mm’hЄ lassato…
sі' giЎ tre ghiuorne…
Nisciuno 'nfin'a mo s' 'mmagginato
ca tu, crisciuta 'ncopp''o core mio,
mm’hЄ ditto: addio!
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Vulanno pe' cittЎ nove e stramane,
tu no, nun puі sap© che te ne vne
ogge o dimane…
E si nun truove maje chi te vІ' bene
quanto te ne vogl’io
ll’amice 'o ssanno
che faje vulanno?
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Torna! Ll’amice mieje sanno ca tuorne…
Tutte se sі' 'nfurmate e a tutte dico:
«Dint'a sti juorne!»
Uno sultanto, era 'o cchi№ buono amico,
nun ll’aggio visto e nun c' cchi№ venuto…
fosse partuto…
E torna rundinella…
torna a stu nido mo ch' primmavera…
i' lasso 'a porta aperta quanno 'a sera
speranno 'e te truvЎ
vicino a me…
Traduction des paroles
Tout mon ami mieje sait les jaunes d'œufs…
ca si ' partuta et pas CA mm'h tired fatigué…
oui giY trois ghiuorne…
Nisciuno 'nfin' a Mo s'vaginato
comme vous, crisciuta 'ncopp" o core mio,
mm'hє idem: au revoir!
Et rundinella revient…
retour à stu Nido mo Ch ' primmavera…
le "lasso" portes ouvertes quanno ' un sérum
ils espèrent pour toi, truvY.
près de moi…
Chatte pe ' cittY neuf et étranger,
vous ne savez pas que vous venez
ogge ou dimane…
Et vous nun truove maje qui vous vI ' bien
combien je veux que vous
ami ou Sanno
ce vulan faje?
Et rundinella revient…
retour à stu Nido mo Ch ' primmavera…
le "lasso" portes ouvertes quanno ' un sérum
ils espèrent pour toi, truvY.
près de moi…
De revenir! Mon ami mieje sait que les jaunes d'œufs…
Tout si vous " nfurmate et tout ce que je dis:
"Dint'a sti juorne!»
Un Sultan, était ' o cchi№ bon ami,
nun l'Aggio vu et nun c'Chi№ est venu…
disparu…
Et rundinella revient…
retour à stu Nido mo Ch ' primmavera…
le "lasso" portes ouvertes quanno ' un sérum
ils espèrent pour toi, truvY.
près de moi…